1 00:00:09,576 --> 00:00:09,743 . 2 00:00:10,043 --> 00:00:11,177 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα 3 00:00:12,412 --> 00:00:14,881 σεξουαλικά βασιζόμενα αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:14,981 --> 00:00:17,450 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:17,550 --> 00:00:19,352 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:19,486 --> 00:00:20,854 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:20,987 --> 00:00:22,856 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 8 00:00:22,956 --> 00:00:24,591 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,161 - Μπορέσαμε για να αναγνωρίσουμε το εγκαυματιό μας. 10 00:00:28,261 --> 00:00:30,964 Ήταν ένας αστυνομικός. Μαρία Ρετσίνο. 11 00:00:31,064 --> 00:00:32,098 Την ήξερες; 12 00:00:32,198 --> 00:00:34,601 - Πραγματικά ξεπέρασε πολλά. 13 00:00:34,701 --> 00:00:37,937 - Η δολοφονία συνδέεται σε άλλον 14 00:00:37,971 --> 00:00:39,806 που συνέβη πριν από δύο χρόνια. 15 00:00:39,873 --> 00:00:41,474 - Και το Homicide δεν το έκλεισε ποτέ; - Όχι. 16 00:00:41,574 --> 00:00:43,243 Ήταν η περίπτωσή μου. 17 00:00:43,343 --> 00:00:45,311 - Η Μαρία ήταν κρυφή, μένοντας σε εκείνο το καταφύγιο 18 00:00:45,412 --> 00:00:47,047 όταν εκείνες οι νέες γυναίκες εξαφανίστηκε. 19 00:00:47,147 --> 00:00:48,214 - Μη νομίζεις είναι λίγο επικίνδυνο, 20 00:00:48,348 --> 00:00:49,249 ειδικά για πρωτάρη; 21 00:00:49,349 --> 00:00:51,217 - Την παρακολουθούσα στενά. 22 00:00:51,251 --> 00:00:54,454 - Κύριε Πίντο, βρήκαμε το DNA σας 23 00:00:54,554 --> 00:00:58,124 σε μια νεαρή γυναίκα ονόματι Ana Machado. 24 00:00:58,224 --> 00:00:59,693 - Τσεκάρει το άλλοθι του Πίντο. 25 00:00:59,859 --> 00:01:00,994 - Πραγματικός δολοφόνος προσπάθησε να τον πλαισιώσει. 26 00:01:01,094 --> 00:01:03,630 -Θα βρούμε όποιος το έκανε αυτό. 27 00:01:06,733 --> 00:01:07,801 Α-χα. 28 00:01:07,834 --> 00:01:10,670 Ναι, καταλαβαίνω. 29 00:01:10,804 --> 00:01:12,872 Ναι, αρχηγέ, καταλαβαίνω. 30 00:01:13,006 --> 00:01:14,607 Μμ-χμμ. 31 00:01:16,409 --> 00:01:17,811 [χλευάζει] 32 00:01:17,844 --> 00:01:19,379 Το 1PP είναι παντού πάνω μου. 33 00:01:19,546 --> 00:01:20,647 - Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, 34 00:01:20,747 --> 00:01:22,982 στον όγδοο όροφο ακριβώς χτύπησε εμένα και την Πράις 35 00:01:23,083 --> 00:01:25,652 με τρίωρη διάλεξη σχετικά με την ετοιμότητα των μέσων ενημέρωσης. 36 00:01:25,752 --> 00:01:27,320 - Αυτό είναι, ε, 37 00:01:27,454 --> 00:01:30,023 γυρίζοντας να είναι αρκετά μεγάλη υπόθεση τύπου. 38 00:01:30,056 --> 00:01:31,825 - Τρεις δολοφονίες των γυναικών από καταφύγια-- 39 00:01:31,925 --> 00:01:35,495 - Συμπεριλαμβανομένου ενός νεαρού αστυνομικού στο αρχή της καριέρας της. 40 00:01:35,595 --> 00:01:37,263 Δεν έπρεπε ποτέ να βάλει μια λέξη για εκείνη. 41 00:01:37,297 --> 00:01:40,200 - Λιβ, μην αυτοκτονείς 42 00:01:40,333 --> 00:01:42,235 περισσότερο από τα αφεντικά σου είναι ήδη. 43 00:01:43,336 --> 00:01:45,905 - επιβεβαίωσε η TARU Το άλλοθι του Μιγκέλ Πίντο. 44 00:01:46,006 --> 00:01:48,174 - Η φωτογραφία και τα βίντεο; 45 00:01:48,274 --> 00:01:50,176 - Ο Γκάι ήταν στο Staten Island. 46 00:01:50,276 --> 00:01:51,678 - Που του βάζει μια ώρα και μισή μακριά εκείνη τη στιγμή 47 00:01:51,778 --> 00:01:53,046 για τη δολοφονία της Ana Machado. 48 00:01:53,146 --> 00:01:55,215 - Εντάξει, για να ξέρουμε ότι δεν είναι καλός για αυτό. 49 00:01:55,315 --> 00:01:57,217 - Παρά το DNA του πάνω της; 50 00:01:57,317 --> 00:01:58,585 - Θεωρία εργασίας από την ομάδα του Μπρέιντι 51 00:01:58,752 --> 00:02:00,153 είναι ότι κάποιος τον πλαισίωσε. 52 00:02:00,286 --> 00:02:01,221 - Με σπερματικό υγρό; 53 00:02:01,321 --> 00:02:02,756 Πώς στο διάολο το πήραν; 54 00:02:02,856 --> 00:02:04,958 -Αυτό πρέπει να το μάθετε και εγώ να καθαρίσω από το μυαλό μου. 55 00:02:05,058 --> 00:02:06,793 Πρέπει να πάω να ενημερώσω την τιμή. 56 00:02:08,094 --> 00:02:09,996 - Υπολοχαγός Μπρέιντι, Υπολοχαγός Γκόμεζ. 57 00:02:10,163 --> 00:02:11,898 - Γεια. Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 58 00:02:11,998 --> 00:02:13,500 - Ναι. 59 00:02:13,600 --> 00:02:14,934 - Το κλωτσούσαμε γύρω από αυτό μοτίβο γεγονός καθ' οδόν. 60 00:02:15,068 --> 00:02:16,269 - Και; 61 00:02:16,369 --> 00:02:17,203 - Είμαστε στο ίδια ανακριτική 62 00:02:17,303 --> 00:02:18,638 αδιέξοδος είσαι. 63 00:02:18,772 --> 00:02:21,941 - Ναι, ας προσπαθήσουμε λοιπόν να κάνει αναστροφή. 64 00:02:22,042 --> 00:02:23,543 Τι ξέρουμε λοιπόν; 65 00:02:23,643 --> 00:02:25,445 - Ψάχνουμε ένας δολοφόνος μοτίβων 66 00:02:25,545 --> 00:02:27,981 με στόχο τις περιθωριοποιημένες γυναίκες, μέχρι τη Μαρία. 67 00:02:28,114 --> 00:02:29,749 - Μάλλον δεν ήξερε ήταν αστυνομικός. 68 00:02:29,849 --> 00:02:32,952 - Εντάξει, τι ξέρουμε είναι αυτό το τελευταίο μας θύμα, 69 00:02:33,086 --> 00:02:35,822 Ana Machado, είπε στη Μαρία ότι τη βίασαν. 70 00:02:35,855 --> 00:02:38,291 - Και η Μαρία μπήκε στο αποθήκη ψάχνει για το perp 71 00:02:38,458 --> 00:02:39,793 και έγινε και η ίδια θύμα. 72 00:02:39,926 --> 00:02:41,227 - Άρα ήσουν το αφεντικό της. 73 00:02:41,394 --> 00:02:42,629 Δεν το ανέφερε πήγαινε εκεί μέσα; 74 00:02:42,696 --> 00:02:44,164 - Ήταν κρυφή. 75 00:02:44,264 --> 00:02:46,166 Είχαμε μόνο check-in κάθε τρεις μέρες περίπου. 76 00:02:46,299 --> 00:02:48,401 -Εντάξει, άλλωστε από το μεταναστευτικό καθεστώς, 77 00:02:48,535 --> 00:02:52,339 ο μόνος κοινός παρονομαστής εδώ που βλέπω είναι γεωγραφία. 78 00:02:52,505 --> 00:02:54,407 - Τι γίνεται το καθολικό καταφύγιο; 79 00:02:54,507 --> 00:02:56,343 - Η θέση του πατέρα Αλμπέρτο; 80 00:02:56,443 --> 00:02:58,978 - Δεν ξέρω. Ίσως ξέρει κάτι. 81 00:02:59,079 --> 00:03:00,080 - Κοίτα, είναι καλός τύπος, αλλά δεν θα ήταν 82 00:03:00,113 --> 00:03:01,414 ο πρώτος ιερέας με ένα μυστικό. 83 00:03:01,548 --> 00:03:02,816 - Όλα τα κακά μας φαινόταν να τον εμπιστεύεται. 84 00:03:02,982 --> 00:03:04,250 - Εντάξει, πάμε να του μιλήσουμε. 85 00:03:04,284 --> 00:03:05,318 - Θα έχω κάποιον βάλε τα μάτια πάνω του. 86 00:03:05,452 --> 00:03:06,886 - Εντάξει. 87 00:03:08,722 --> 00:03:11,191 Τι; 88 00:03:11,291 --> 00:03:13,493 - Η μαμά της Ρόζα Ορτέγκα είναι στο γραφείο μου, 89 00:03:13,593 --> 00:03:15,729 και πρέπει να της το πω για άλλη μια φορά που έχουμε 90 00:03:15,829 --> 00:03:17,364 δεν έχει ιδέα ποιος σκότωσε το παιδί της. 91 00:03:19,265 --> 00:03:20,767 - Ο Γκόμεζ κι εγώ θα το χειριστούμε. 92 00:03:26,740 --> 00:03:28,508 - Ξέρεις, δεν είχες να έρθεις μαζί μου, καπετάνιε. 93 00:03:28,608 --> 00:03:29,909 - Ήθελα. 94 00:03:30,010 --> 00:03:31,778 - Τι, για χάρη της Μαρίας; 95 00:03:31,878 --> 00:03:34,781 - Κοίτα, δεν χρειάζεται να είσαι καθολικός για να νιώθεις ένοχος. 96 00:03:34,881 --> 00:03:37,050 - Η Μαρία μου είπε την ιστορία για το πώς γνωριστήκατε. 97 00:03:37,150 --> 00:03:38,585 - Ναι, το 911 τηλεφώνησε. 98 00:03:38,752 --> 00:03:40,620 - Είπε ότι ποτέ δεν μια φορά πήρε το τηλέφωνο μαζί της. 99 00:03:40,754 --> 00:03:41,721 - Ναι. 100 00:03:41,855 --> 00:03:42,922 - Ήσουν η σανίδα σωτηρίας της. 101 00:03:43,023 --> 00:03:45,992 - Λοιπόν, ήμουν μέχρι που δεν ήμουν. 102 00:03:46,126 --> 00:03:47,060 - Ήμουν ο επόπτης της. 103 00:03:47,160 --> 00:03:48,695 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 104 00:03:48,795 --> 00:03:50,096 Προσπάθησε να τη βγάλει από την υπόθεση. Δεν άκουσε. 105 00:03:50,263 --> 00:03:51,731 - Λοιπόν, ήταν στα 20 της. 106 00:03:51,765 --> 00:03:53,199 Άκουσες το αφεντικό σου όταν ήσουν 20; 107 00:03:53,299 --> 00:03:55,368 - Όχι. - Ούτε εγώ. 108 00:03:55,502 --> 00:03:56,236 - Ουάου. 109 00:03:56,269 --> 00:03:57,871 -Τι είναι όλα αυτά; 110 00:03:57,971 --> 00:03:59,572 - Ναι, το ICE έκανε πολύ καλά δουλειά που διαλύει αυτό το μέρος. 111 00:03:59,706 --> 00:04:02,942 - Δεν νομίζω αυτό μοιάζει με επιδρομή ICE. 112 00:04:03,076 --> 00:04:06,079 [έντονη μουσική] 113 00:04:06,246 --> 00:04:07,914 - Πατέρα Αλμπέρτο; 114 00:04:08,081 --> 00:04:13,953 * * 115 00:04:14,054 --> 00:04:15,422 Ο πατέρας Αλμπέρτο; 116 00:04:16,790 --> 00:04:19,192 Ο πατέρας Αλμπέρτο; 117 00:04:19,292 --> 00:04:20,960 [δραματική μουσική] 118 00:04:21,061 --> 00:04:22,529 - Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. 119 00:04:22,629 --> 00:04:23,830 - Τον πήρα. 120 00:04:23,930 --> 00:04:25,331 - SVU Portable στο Central. 121 00:04:25,432 --> 00:04:28,234 Καταδιώκουμε έναν ύποπτο στην καθολική εκκλησία 122 00:04:28,335 --> 00:04:30,637 στη γωνία του 159 και του Μπρόντγουεϊ. 123 00:04:30,737 --> 00:04:32,038 Γκόμεζ! 124 00:04:32,138 --> 00:04:33,606 Είναι λατίνο αρσενικό. 125 00:04:33,707 --> 00:04:35,842 Φοράει τζιν, πουλόβερ, και ένα γραφικό γιακά. 126 00:04:37,010 --> 00:04:40,413 Γκόμεζ; 127 00:04:40,580 --> 00:04:43,650 Γκόμεζ! - Έχει το όπλο μου! 128 00:04:43,750 --> 00:04:45,151 [γρύλισμα] 129 00:04:45,185 --> 00:04:46,252 - Άσε κάτω το όπλο! 130 00:04:46,286 --> 00:04:47,520 - Δεν μπορώ! 131 00:04:47,620 --> 00:04:50,423 - Είπα άσε κάτω το όπλο τώρα! 132 00:04:50,523 --> 00:04:51,624 [πυροβολισμός] - Χτύπησα, χτυπήθηκα! 133 00:04:51,758 --> 00:04:53,426 - Πέτα το! Άσε το όπλο τώρα! 134 00:04:53,460 --> 00:04:55,929 Πέτα το! - [γκρίνια] 135 00:04:56,029 --> 00:04:57,297 [πυροβολισμός] 136 00:04:57,430 --> 00:05:00,500 - [αναπνευστικά] 137 00:05:00,600 --> 00:05:03,003 * * 138 00:05:03,036 --> 00:05:04,871 - [γκρίνια] 139 00:05:04,971 --> 00:05:06,973 - Περιμένετε εκεί. 140 00:05:07,073 --> 00:05:09,442 Παραμένεις εκεί, Παύλο, εντάξει; 141 00:05:09,476 --> 00:05:11,945 ΕΝΤΑΞΕΙ. - [γκρίνια] 142 00:05:12,045 --> 00:05:12,979 - SVU προς Κεντρικό. 143 00:05:13,079 --> 00:05:14,981 Πήρα ένα 10-13, ο αξιωματικός κάτω. 144 00:05:15,081 --> 00:05:16,449 Ο ύποπτος είναι επίσης κάτω. 145 00:05:16,583 --> 00:05:20,153 Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο, και χρειάζομαι επιπλέον μονάδες. 146 00:05:20,220 --> 00:05:22,022 ξέρω. - [γκρίνια] 147 00:05:22,122 --> 00:05:23,156 - Περιμένετε εκεί. 148 00:05:23,256 --> 00:05:24,357 - [γκρίνια] - Έλα. 149 00:05:24,491 --> 00:05:25,759 Κάτσε εκεί, Γκόμεζ. 150 00:05:27,494 --> 00:05:30,463 [δραματική μουσική] 151 00:06:16,476 --> 00:06:16,643 . 152 00:06:16,743 --> 00:06:17,177 - [λαχάνιασμα] Το όπλο μου. 153 00:06:17,544 --> 00:06:18,445 Το έκανες τσάντα; 154 00:06:18,578 --> 00:06:19,379 Πες μου σε παρακαλώ ότι το έχεις βάλει. 155 00:06:19,512 --> 00:06:20,714 - Μην ανησυχείς για αυτό. 156 00:06:20,814 --> 00:06:22,415 Έρευνα δύναμης έχει τελειώσει, εντάξει; 157 00:06:22,482 --> 00:06:23,383 - Εντάξει. - GSW στον ώμο. 158 00:06:23,450 --> 00:06:24,751 - Είναι σε καλά χέρια, καπετάνιε. 159 00:06:24,851 --> 00:06:25,552 - -- εκκίνηση σωλήνα. 160 00:06:25,652 --> 00:06:27,253 Η ομάδα τραυμάτων είναι καθ' οδόν. 161 00:06:27,354 --> 00:06:28,855 Θέλω αυτός ο τύπος κολλημένος σε μια οθόνη τώρα. 162 00:06:28,988 --> 00:06:30,590 - Καπετάνιε, είσαι καλά; 163 00:06:30,690 --> 00:06:32,726 - Ναι. - Τι στο διάολο έγινε; 164 00:06:32,792 --> 00:06:34,994 - Πήγαμε λοιπόν εκεί να ρωτήσει τον ιερέα 165 00:06:35,061 --> 00:06:36,496 και μόλις βγήκε τρέχοντας. 166 00:06:36,596 --> 00:06:38,498 Και μετά πήγε για το όπλο του υπολοχαγού, 167 00:06:38,565 --> 00:06:42,068 οπότε ο Γκόμεζ έπιασε τον αστράγαλό του κομμάτι και--και πυροβόλησε. 168 00:06:44,604 --> 00:06:46,239 Τα κατάφερε ο παπάς; 169 00:06:46,339 --> 00:06:47,073 - Πέθανε στο ασθενοφόρο. 170 00:06:47,173 --> 00:06:48,641 - Εντάξει. 171 00:06:48,708 --> 00:06:50,510 Επιτρέψτε μου λοιπόν να επιστρέψω στο τόπος του εγκλήματος και βοηθήστε το FID. 172 00:06:50,643 --> 00:06:51,911 - Ναι, το μόνο πράγμα πρέπει να ανησυχείς, 173 00:06:52,012 --> 00:06:54,814 Ο Μπένσον, περιμένει εδώ για τον εκπρόσωπο του σωματείου σας. 174 00:06:55,882 --> 00:06:57,050 - Ο Γκόμεζ πυροβολήθηκε. 175 00:06:57,117 --> 00:06:59,119 - Είναι όλο το ραδιόφωνο. Ο τύπος σκότωσε έναν ιερέα. 176 00:06:59,219 --> 00:07:01,621 - Φιν, πήγαμε εκεί να του μιλήσω. 177 00:07:01,688 --> 00:07:03,089 - Νομίζεις τον Πατέρα μπορεί να έχει κάτι 178 00:07:03,223 --> 00:07:04,457 να κάνει με όλους αυτούς τους φόνους; 179 00:07:04,524 --> 00:07:06,292 - Γιατί αλλιώς θα έτρεχε, αν δεν το έκανε; 180 00:07:06,359 --> 00:07:07,694 - Ο Μιγκέλ Πίντο μπορεί να ξέρει. 181 00:07:07,827 --> 00:07:09,662 - Ο τύπος που νομίζαμε σκότωσε την Ana Machado; 182 00:07:09,763 --> 00:07:11,531 - Κάποιος έπρεπε φυτέψτε το σπέρμα. 183 00:07:11,631 --> 00:07:14,934 Για όσα ξέρουμε, πάτερ Αλμπέρτο πήγε να επισκεφτεί τον Πίντο στη φυλακή 184 00:07:15,035 --> 00:07:16,336 και του έκλεψε τη μυστική κάλτσα. 185 00:07:16,403 --> 00:07:18,271 - Πιάσε τον Βελάσκο και πήγαινε να μιλήσεις στον Μιγκέλ. 186 00:07:18,338 --> 00:07:19,572 - Πού πήγατε; 187 00:07:19,673 --> 00:07:21,608 - Πάω να βγω έξω από αυτά τα ματωμένα ρούχα. 188 00:07:21,741 --> 00:07:23,043 - Νόμιζα ότι έπρεπε να περιμένετε τον εκπρόσωπο του σωματείου σας. 189 00:07:23,109 --> 00:07:24,110 - Ξέρουν πού να με βρουν. 190 00:07:24,177 --> 00:07:25,712 - [αναστεναγμοί] 191 00:07:27,080 --> 00:07:28,915 - Άκουσα τι συνέβη στον Γκόμεζ. -Είσαι καλά; 192 00:07:28,982 --> 00:07:30,250 - Ναι, εννοώ... 193 00:07:30,383 --> 00:07:31,985 - Το νομίζεις αυτό αυτός ο παπάς είναι βρώμικος; 194 00:07:32,118 --> 00:07:33,486 - Ποιος είναι ο ρόλος του σε όλο αυτό; 195 00:07:33,553 --> 00:07:35,288 - Άκου, δεν μπορούμε να τον ρωτήσουμε, 196 00:07:35,388 --> 00:07:36,823 αλλά πρέπει να αποδείξουμε η σύνδεση. 197 00:07:36,956 --> 00:07:38,925 - Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με το εργαστήριο. 198 00:07:38,992 --> 00:07:41,194 Έβγαλαν λίγο DNA από το σώμα της Μαρίας. 199 00:07:41,261 --> 00:07:42,395 - Αφού κάηκε; 200 00:07:42,529 --> 00:07:43,563 - Κάποιο είδος νέας τεχνικής. 201 00:07:43,663 --> 00:07:45,465 Θέλεις να τραβήξω το αμάξι τριγύρω; 202 00:07:45,598 --> 00:07:49,336 - Θα μου άρεσε, αλλά το IAB μόλις μου έστειλαν μήνυμα και... 203 00:07:49,402 --> 00:07:50,870 θέλουν να μου μιλήσουν. 204 00:07:50,970 --> 00:07:52,839 - Πώς μπορούμε να σας φτιάξουμε η ζωή πιο εύκολη, καπετάνιε; 205 00:07:52,906 --> 00:07:55,475 - Λοιπόν, για αρχή, Θέλω να ξαναρωτήσεις 206 00:07:55,608 --> 00:07:56,643 οι γυναίκες στο καταφύγιο. 207 00:07:56,776 --> 00:07:57,677 - Αυτό θα γίνει να είσαι κάπως σκληρός 208 00:07:57,811 --> 00:07:59,279 μετά την επιδρομή στο καταφύγιο. 209 00:07:59,346 --> 00:08:01,681 - Και οι μισοί είναι μάλλον στις πτήσεις της ICE Air τη στιγμή που μιλάμε. 210 00:08:01,748 --> 00:08:03,283 - Λοιπόν, παρακολουθήστε όσοι όσο μπορείς κάτω, 211 00:08:03,350 --> 00:08:06,953 γιατί μπορεί να είναι οι μόνοι τρόπος να τον δέσουν με αυτό το έγκλημα. 212 00:08:07,087 --> 00:08:08,955 - Έδειχναν φοβισμένοι την πρώτη φορά. 213 00:08:09,089 --> 00:08:11,024 - Λοιπόν, αυτό νομίζω μπορεί να είναι διαφορετικά τώρα 214 00:08:11,124 --> 00:08:12,359 ότι ο πατέρας Αλμπέρτο είναι νεκρός. 215 00:08:12,459 --> 00:08:15,362 [έντονη μουσική] 216 00:08:15,462 --> 00:08:17,797 * * 217 00:08:17,931 --> 00:08:22,068 - Ξέρεις, εγώ--άκουσα τι συνέβη στον πατέρα Αλμπέρτο. 218 00:08:22,168 --> 00:08:23,436 - Μμ. 219 00:08:23,503 --> 00:08:25,038 - Το έκανε πραγματικά τι λενε? 220 00:08:25,105 --> 00:08:27,941 - Λοιπόν, τώρα όλα όσα ξέρουμε είναι ότι πήρε το όπλο ενός αστυνομικού, 221 00:08:28,041 --> 00:08:30,010 και τον πυροβόλησε. 222 00:08:30,076 --> 00:08:32,145 - Με φρόντισε όταν πρωτοπήγα στη Νέα Υόρκη. 223 00:08:33,880 --> 00:08:36,616 Αν είναι κακός... [χλευάζει] 224 00:08:36,716 --> 00:08:39,185 Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτείς πια. 225 00:08:39,285 --> 00:08:41,154 - Ήταν ένα κορίτσι πριν από μερικά χρόνια. 226 00:08:41,287 --> 00:08:43,289 Την είδα αγκαλιά Πατέρα Αλμπέρτο. 227 00:08:43,390 --> 00:08:45,992 - Κάτι ακατάλληλο; 228 00:08:46,059 --> 00:08:47,360 - Ήταν αργά το βράδυ. 229 00:08:47,427 --> 00:08:49,029 Ήταν στο δωμάτιό του. 230 00:08:49,129 --> 00:08:50,330 Είδα από το παράθυρο. 231 00:08:50,463 --> 00:08:51,631 Φαινόταν σαν να έκλαιγε. 232 00:08:51,765 --> 00:08:54,134 -Έχεις τρόπο να φτάσω σε αυτό το κορίτσι; 233 00:08:54,200 --> 00:08:55,368 - Έφυγε από το καταφύγιο. 234 00:08:55,502 --> 00:08:57,504 - Ένα όνομα; Οτιδήποτε θα ήταν χρήσιμο. 235 00:08:57,604 --> 00:09:00,140 - Υπάρχουν τόσες πολλές γυναίκες που μπαινοβγαίνεις από εδώ. 236 00:09:00,273 --> 00:09:03,376 Εγώ--όχι, λυπάμαι. 237 00:09:03,510 --> 00:09:07,647 [έντονη μουσική] 238 00:09:07,714 --> 00:09:11,051 - Είναι λίγο αργά για πρωινό, έτσι δεν είναι, Μιγκέλ; 239 00:09:11,184 --> 00:09:12,485 - Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; 240 00:09:12,552 --> 00:09:14,287 Αρχίζει να νιώθω σαν παρενόχληση. 241 00:09:14,354 --> 00:09:16,089 - Αυτό δεν είναι προσωπικό. 242 00:09:16,222 --> 00:09:18,692 - Αλλά βρήκαμε το DNA σου σε ένα θύμα δολοφονίας. 243 00:09:18,758 --> 00:09:21,194 - Και σας είπα ήδη παιδιά, Δεν συνάντησα ποτέ αυτό το κορίτσι. 244 00:09:21,327 --> 00:09:22,696 - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 245 00:09:24,497 --> 00:09:26,266 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 246 00:09:26,399 --> 00:09:28,368 - Ίσως σε πλήρωσε επίσκεψη στη φυλακή; 247 00:09:30,236 --> 00:09:32,105 - Δεν τον έχω ξαναδεί. 248 00:09:32,205 --> 00:09:34,808 Και τέλος πάντων, γιατί στο διάολο θα με έστηνε ένας παπάς; 249 00:09:34,908 --> 00:09:37,077 - Αυτό είμαστε προσπαθώντας να καταλάβω. 250 00:09:37,210 --> 00:09:38,845 - Πρέπει να σκεφτείς. 251 00:09:38,912 --> 00:09:41,114 - Ίσως έκανες σεξ με έναν από αυτές τις γυναίκες στο καταφύγιο; 252 00:09:41,247 --> 00:09:43,416 - Όχι. 253 00:09:43,550 --> 00:09:46,486 Αλλά ο ξάδερφός μου έστειλε μερικά πόρνη για να γιορτάσει 254 00:09:46,619 --> 00:09:47,487 με αποφυλάκιση. 255 00:09:47,620 --> 00:09:48,888 - Φορούσες προφυλακτικό, σωστά; 256 00:09:48,988 --> 00:09:50,457 - Ναι. 257 00:09:50,590 --> 00:09:51,624 - Λοιπόν, τι έκανες με αυτό αφού τελειώσατε; 258 00:09:51,758 --> 00:09:53,626 - Βάλτο στο σκουπίδια μπάνιου. 259 00:09:53,727 --> 00:09:56,363 - Τυχαίνει να μπει στο μπάνιο πριν φύγει; 260 00:09:57,397 --> 00:09:58,965 - Ναι. 261 00:10:03,903 --> 00:10:06,473 - Καπετάν Μπένσον, ήσουν στο σημείο των πυροβολισμών. 262 00:10:06,539 --> 00:10:07,974 Οδηγήστε μας σε αυτό που συνέβη. 263 00:10:08,074 --> 00:10:11,311 - Λοιπόν, ο υπολοχαγός Γκόμεζ και εγώ ανέβηκε στην καθολική εκκλησία 264 00:10:11,444 --> 00:10:15,215 στις 159 να ανακρίνει Πάτερ Αλμπέρτο, 265 00:10:15,281 --> 00:10:19,085 και μόλις μας είδε, απογειώθηκε τρέχοντας. 266 00:10:19,152 --> 00:10:22,422 Λοιπόν, ο υπολοχαγός Γκόμεζ κυνήγησε πίσω του. 267 00:10:22,555 --> 00:10:25,825 Κάλεσα στην καταδίωξη, και βρήκα και τους δύο άντρες 268 00:10:25,925 --> 00:10:27,794 κάτω στο κατακόμβες που αγωνίζονται 269 00:10:27,861 --> 00:10:31,164 πάνω από τον έλεγχο του το όπλο--μμ, 270 00:10:31,264 --> 00:10:33,667 Το Glock 17 του υπολοχαγού Gomez. 271 00:10:33,733 --> 00:10:35,435 - Ποιανού ήταν το χέρι στη σκανδάλη; 272 00:10:38,571 --> 00:10:41,474 -Εμ-- 273 00:10:41,608 --> 00:10:45,779 και οι δύο άνδρες είχαν τα χέρια τους στο όπλο. 274 00:10:45,912 --> 00:10:47,647 - Θυμάσαι αν είπαν οτιδήποτε καθώς πολεμούσαν 275 00:10:47,781 --> 00:10:49,082 για τον έλεγχο του όπλου; 276 00:10:49,149 --> 00:10:50,450 Ο ένας στον άλλον; 277 00:10:50,583 --> 00:10:52,052 Σε σένα; 278 00:10:52,152 --> 00:10:56,556 - Λοιπόν, ασχολήθηκα με Ο πατέρας Αλμπέρτο κατευθείαν. 279 00:10:56,656 --> 00:10:58,358 Είπα να ρίξω το όπλο. 280 00:10:58,458 --> 00:11:00,226 - Απάντησε; 281 00:11:00,360 --> 00:11:03,630 [έντονη μουσική] 282 00:11:03,730 --> 00:11:06,866 - Είπε, «Δεν μπορώ». 283 00:11:06,933 --> 00:11:08,501 - Τι νομίζεις εννοούσε με αυτό; 284 00:11:08,635 --> 00:11:12,238 * * 285 00:11:12,305 --> 00:11:14,140 Καπετάν Μπένσον; 286 00:11:14,240 --> 00:11:20,146 * * 287 00:11:20,213 --> 00:11:21,748 - Πώς πήγε στο IAB; 288 00:11:21,815 --> 00:11:23,650 - Βρήκες καμιά βρωμιά; για τον πατέρα Αλμπέρτο; 289 00:11:23,717 --> 00:11:25,485 Τίποτα καθόλου; 290 00:11:25,552 --> 00:11:27,520 - Μπορεί να είχε κάτι συνεχίζει με ένα από τα κορίτσια 291 00:11:27,587 --> 00:11:29,222 στο καταφύγιό του. 292 00:11:30,690 --> 00:11:33,193 - Θα σε έκανε αυτό τρέξει από τους μπάτσους; 293 00:11:33,259 --> 00:11:38,631 Αυτό θα σε έκανε να αρπάξεις ένα όπλο αστυνομικού και να τον πυροβολήσουν; 294 00:11:38,732 --> 00:11:41,534 - Όχι, αλλά πάλι, Δεν είμαι ιερέας. 295 00:11:41,634 --> 00:11:43,203 Τι σκέφτεσαι; 296 00:11:43,303 --> 00:11:45,572 - Σκέφτομαι ότι η εκκλησία ήταν πολύ χτυπημένος όταν ο Γκόμεζ 297 00:11:45,638 --> 00:11:47,107 και έφτασα εκεί, και απλά... 298 00:11:47,207 --> 00:11:49,909 δεν θα μπορούσε να ήταν μόνο από μια επιδρομή ICE. 299 00:11:50,043 --> 00:11:52,712 - Νομίζεις κάποιον τον απείλησε; 300 00:11:52,846 --> 00:11:54,147 Τι είναι στην τσάντα; 301 00:11:54,214 --> 00:11:55,982 - Χαίρε Μαρία. 302 00:11:59,953 --> 00:12:03,023 Άρα μπόρεσες για τη λήψη σπερματοζωαρίων; 303 00:12:03,156 --> 00:12:06,292 - Χρήση διαφορικού εξόρυξη. 304 00:12:06,393 --> 00:12:07,627 Βαθιά ανάκτηση ιστού. 305 00:12:07,694 --> 00:12:09,329 Μέρος του τραχήλου της ήταν ακόμα άθικτο. 306 00:12:09,396 --> 00:12:12,265 - Όποιος σκότωσε λοιπόν τη Μαρία τη βίασε επίσης; 307 00:12:12,365 --> 00:12:14,801 - Δεν μπορώ να πω αν το σεξ ήταν συναινετικό. 308 00:12:14,868 --> 00:12:16,436 - Και δυστυχώς, δεν μπορεί να μας πει. 309 00:12:16,536 --> 00:12:19,305 - Λοιπόν, τα στοιχεία θα πρέπει να μιλήσει για εκείνη. 310 00:12:19,406 --> 00:12:20,340 - Τι είναι αυτό; 311 00:12:20,473 --> 00:12:21,307 - Είναι το σακάκι μου. 312 00:12:21,408 --> 00:12:22,809 - Το σακάκι σου; 313 00:12:22,942 --> 00:12:24,177 Καλυμμένος με το αίμα του Πολ Γκόμεζ; 314 00:12:24,277 --> 00:12:25,612 -Εμ-- 315 00:12:25,712 --> 00:12:26,946 - Δεν μπορείς να βάλεις αίμα μπάτσου στο σύστημα 316 00:12:27,047 --> 00:12:28,682 χωρίς συνεννόηση με την 1PP. 317 00:12:28,748 --> 00:12:30,050 - Εντάξει, Τζες, Χρειάζομαι να με ακούσεις. 318 00:12:30,150 --> 00:12:32,218 - Εντάξει, θέλω να μου δώσεις την επαγγελματική ευγένεια 319 00:12:32,285 --> 00:12:33,953 να μιλήσουμε για αυτό πριν το κάνεις. 320 00:12:34,020 --> 00:12:36,423 - Άκου, κάτι είναι βαθιά στραβά 321 00:12:36,556 --> 00:12:38,725 για τον πυροβολισμό του πατέρα Αλμπέρτο. 322 00:12:38,825 --> 00:12:40,260 - Πώς; Πήρε πρώτος τη σκανδάλη. 323 00:12:40,326 --> 00:12:43,496 - Μα το χέρι του Γκόμεζ ήταν πάνω από το χέρι του ιερέα 324 00:12:43,563 --> 00:12:44,564 όταν έσκασε το όπλο. 325 00:12:44,664 --> 00:12:46,833 - Έτσι νομίζεις Ο Γκόμεζ αυτοπυροβολήθηκε; 326 00:12:46,933 --> 00:12:48,535 - Νομίζω ότι είναι μια πιθανότητα. 327 00:12:48,601 --> 00:12:49,836 - Τι νομίζεις είναι πιο πιθανό... 328 00:12:49,969 --> 00:12:51,404 αυτή η ψυχική παραμόρφωση, ή το γεγονός 329 00:12:51,504 --> 00:12:54,207 ότι μπορεί να υποφέρεις από προσωρινή τύφλωση; 330 00:12:54,307 --> 00:12:55,208 - Εντάξει, λόγω της Μαρίας; 331 00:12:55,342 --> 00:12:57,644 - Όχι, γιατί εσύ έγινε μάρτυρας πυροβολισμών. 332 00:12:57,711 --> 00:13:01,014 - Το μόνο που ξέρω είναι ο φόβος 333 00:13:01,147 --> 00:13:04,351 που είδα στα μάτια του πατέρα Αλμπέρτο. 334 00:13:04,417 --> 00:13:06,086 σου λέω. 335 00:13:06,186 --> 00:13:08,188 - Εντάξει. 336 00:13:08,254 --> 00:13:09,489 ΕΝΤΑΞΕΙ. 337 00:13:09,556 --> 00:13:11,424 Αλλά αν κάνεις λάθος, 338 00:13:11,524 --> 00:13:13,760 θα πρέπει να μιλήσετε στον ορείχαλκο για το γιατί 339 00:13:13,893 --> 00:13:17,364 συγκρίναμε το αίμα του ένας παρασημοφορημένος υπολοχαγός της Νέας Υόρκης 340 00:13:17,497 --> 00:13:20,333 σε δείγμα σπέρματος που βρέθηκε σε το πτώμα του υφισταμένου του. 341 00:13:20,433 --> 00:13:23,803 - Καταλαβαίνω, και μερικές φορές πρέπει να ζητήσεις συγχώρεση 342 00:13:23,870 --> 00:13:25,839 αντί για άδεια. 343 00:13:25,972 --> 00:13:28,641 - Πάω να πάρτε το ως ναι. 344 00:13:28,742 --> 00:13:30,143 - Εντάξει. 345 00:13:41,087 --> 00:13:41,254 . 346 00:13:41,354 --> 00:13:41,621 - Γεια σου. 347 00:13:42,489 --> 00:13:43,590 Δεν ήξερα ότι είχαμε προγραμματισμένη συνάντηση. 348 00:13:43,690 --> 00:13:45,225 - Δεν το κάναμε. - Αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 349 00:13:45,358 --> 00:13:46,393 - Ναι. 350 00:13:46,459 --> 00:13:47,927 - Εντάξει. 351 00:13:48,094 --> 00:13:49,696 Λοιπόν, τώρα αυτό είμαστε όλοι καφεϊνούχοι, 352 00:13:49,763 --> 00:13:51,231 τι - τι είναι αυτό; 353 00:13:51,297 --> 00:13:55,502 - Το σπέρμα που βρέθηκε στη Μαρία σώμα ήταν ένα ταίρι με τον Paul Gomez. 354 00:13:57,270 --> 00:14:00,940 - Λυπάμαι, από πότε ήταν ύποπτος ο Paul Gomez; 355 00:14:01,007 --> 00:14:03,109 - Δεν θυμάμαι την υποβολή εντάλματος για αυτό. 356 00:14:03,176 --> 00:14:04,010 Εσείς; 357 00:14:04,110 --> 00:14:05,779 - Δεν κατασχέσαμε το DNA. 358 00:14:05,879 --> 00:14:07,480 Όχι ακριβώς. 359 00:14:07,647 --> 00:14:08,882 - Λοιπόν, πώς το αποκτήσατε; 360 00:14:08,982 --> 00:14:10,016 - Από το σακάκι μου. 361 00:14:10,116 --> 00:14:11,951 - Τι, από τα γυρίσματα; 362 00:14:12,052 --> 00:14:16,656 - Αυτό είναι λίγο μακάβριο, αλλά είναι παραδεκτό πάντως. 363 00:14:17,891 --> 00:14:19,693 - Τι κάνει αυτό... τι αποδεικνύει αυτό; 364 00:14:19,793 --> 00:14:20,894 Δηλαδή, αλήθεια; 365 00:14:21,027 --> 00:14:23,530 Εκτός από τον Γκόμεζ και η Μαρία έκαναν σεξ. 366 00:14:23,663 --> 00:14:25,265 - Ψάχνουμε για έναν μοτίβο δολοφόνο 367 00:14:25,432 --> 00:14:28,535 που έχει τάση για βιασμό κοινωνικά αόρατες γυναίκες. 368 00:14:28,668 --> 00:14:32,472 Αυτό είναι το πρώτο βήμα επιδεικνύοντας αυτό το μοτίβο. 369 00:14:32,539 --> 00:14:33,540 - Εντάξει. Ποιο είναι το δεύτερο; 370 00:14:33,640 --> 00:14:36,576 - Πάω να ρωτήσω τη Ρόζα μητέρα να ξεθάψει το σώμα της. 371 00:14:36,676 --> 00:14:38,745 - Εντάξει, χμ, 372 00:14:38,812 --> 00:14:40,513 ας πάμε κάτω από αυτή την τρύπα του κουνελιού. 373 00:14:40,613 --> 00:14:43,483 Αν έχεις δίκιο - και εγώ χωρίς να λες ότι είσαι... 374 00:14:43,583 --> 00:14:47,987 σημαίνει επίσης ότι ο Γκόμεζ, ένας παρασημοφορημένος υπολοχαγός, 375 00:14:48,121 --> 00:14:51,524 πλαισίωσε τον Μιγκέλ Πίντο για Ο φόνος και ο βιασμός της Ana Machado. 376 00:14:51,691 --> 00:14:52,592 - Πώς τον δένεις με αυτό; 377 00:14:52,692 --> 00:14:53,793 - Δεν μπορούμε αυτή τη στιγμή. 378 00:14:53,927 --> 00:14:55,095 - Μα του τύπου απέκτησε μεγάλη απόσταση. 379 00:14:55,228 --> 00:14:58,565 - Κοίτα, αυτό νομίζω έστειλε κάποιον 380 00:14:58,732 --> 00:15:01,534 να απειλήσει τον πατέρα Αλμπέρτο το πρωί που τον πυροβόλησε. 381 00:15:01,634 --> 00:15:03,636 - Και αν μπορεί να το κάνει αυτό, αυτό σημαίνει ότι έχει βοήθεια, 382 00:15:03,803 --> 00:15:04,971 και είναι οργανωμένος. 383 00:15:05,105 --> 00:15:06,573 - Κοίτα, ήταν ακριβώς δίπλα μας 384 00:15:06,706 --> 00:15:09,109 όλη αυτή την ώρα, εκεί, παρακολουθώντας μας να ερευνούμε. 385 00:15:09,175 --> 00:15:12,145 Δεν θα το έβαζα πέρα από αυτόν να φυτέψουν στοιχεία. 386 00:15:12,245 --> 00:15:13,546 - Άρα ισχυρίζεσαι παρακώλυση της δικαιοσύνης, 387 00:15:13,646 --> 00:15:15,115 παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων-- 388 00:15:15,181 --> 00:15:16,950 - Ε, κακή συμπεριφορά σε δημόσια αξιώματα, συνωμοσία, 389 00:15:17,017 --> 00:15:19,119 για να μην πω τους βιασμούς και τις δολοφονίες. 390 00:15:19,285 --> 00:15:22,022 Το ερώτημα είναι, πώς το αποδεικνύουμε; 391 00:15:22,155 --> 00:15:25,959 - Έτσι είπε ο Μιγκέλ στον Φιν και Velasco ότι ο ξάδερφός του 392 00:15:26,092 --> 00:15:29,029 προσέλαβε μια σεξουαλική για αυτόν. 393 00:15:29,129 --> 00:15:31,364 - Και νομίζουμε ότι πήρε το το προφυλακτικό έξω από το καλάθι των αχρήστων 394 00:15:31,464 --> 00:15:32,899 όταν έφυγε. 395 00:15:32,999 --> 00:15:35,035 - Ο Μπρέιντι κι εγώ τηλεφωνήσαμε στον ξάδερφο του Μιγκέλ. 396 00:15:35,168 --> 00:15:38,538 Ορκίζεται ότι το έκανε μην προσλάβετε εργαζόμενη σεξ. 397 00:15:38,672 --> 00:15:40,173 - Και νομίζεις ότι ο Γκόμεζ το έκανε; 398 00:15:40,306 --> 00:15:42,175 - Νομίζω ότι αν μας δώσεις ηλεκτρονικό ένταλμα 399 00:15:42,308 --> 00:15:45,545 για το τηλέφωνο του Paul Gomez, ότι μπορούμε να το αποδείξουμε. 400 00:15:45,712 --> 00:15:47,147 - Τι πιστεύεις; 401 00:15:47,213 --> 00:15:49,849 - Μια θήκη αυτού του μεγέθους, που περιλαμβάνει έναν αστυνομικό, όχι λιγότερο; 402 00:15:49,983 --> 00:15:51,584 Πρέπει να συνδέσουμε τον Μπάξτερ. 403 00:15:51,685 --> 00:15:53,787 - Το κουτσομπολιό ταξιδεύει με ταχύτητα του ήχου στους αστυνομικούς κύκλους. 404 00:15:53,887 --> 00:15:54,788 Ποιος άλλος ξέρει; 405 00:15:54,954 --> 00:15:56,389 - Μόνο εμείς. 406 00:15:58,758 --> 00:16:00,126 - Καλά. 407 00:16:00,260 --> 00:16:01,928 Δες αν μπορείς πάρε τον Γκόμεζ να μιλήσει. 408 00:16:01,995 --> 00:16:03,596 Μην πιέζετε πολύ. 409 00:16:03,730 --> 00:16:05,665 Θα ήταν ωραίο να πάρεις είσοδο πριν δικηγορήσει. 410 00:16:10,603 --> 00:16:12,439 -Ξέρεις, δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό. 411 00:16:12,505 --> 00:16:14,574 - Έλα, ήμασταν... ανησυχούσαμε για σένα. 412 00:16:14,674 --> 00:16:15,642 - Ναι. Πώς νιώθεις; 413 00:16:15,775 --> 00:16:16,710 - Καλά. 414 00:16:16,843 --> 00:16:18,545 Έτοιμοι να φύγουμε από εδώ. 415 00:16:18,645 --> 00:16:20,313 Το IAB ήρθε χθες. 416 00:16:20,380 --> 00:16:22,415 Υποθέτω ότι αν είσαι εδώ, σου μίλησαν; 417 00:16:22,515 --> 00:16:23,650 - Ναι. 418 00:16:23,783 --> 00:16:25,285 Ναι, είναι όμορφο ευθύς. 419 00:16:25,352 --> 00:16:27,487 - Έτσι είπαν. [καθαρίζει το λαιμό] 420 00:16:27,620 --> 00:16:29,022 Νομίζω ότι θα το κυβερνήσουν καθαρό σουτ. 421 00:16:29,055 --> 00:16:30,690 - Το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. 422 00:16:30,857 --> 00:16:32,092 - [αναστεναγμοί] 423 00:16:32,225 --> 00:16:33,827 Έκανες κάποια πρόοδο που συνδέει τον πατέρα Αλμπέρτο 424 00:16:33,927 --> 00:16:35,195 σε αυτά τα εγκλήματα; 425 00:16:35,328 --> 00:16:36,963 - Ναι, πλησιάζουμε αρκετά. 426 00:16:37,030 --> 00:16:38,098 - Τι βρήκες; 427 00:16:38,164 --> 00:16:40,734 - Νέα στοιχεία DNA. 428 00:16:40,767 --> 00:16:42,502 - Ω. Από; 429 00:16:42,535 --> 00:16:44,004 - Το σώμα της Μαρίας Ρεσίνου. 430 00:16:44,104 --> 00:16:45,638 [δυσοίωνη μουσική] 431 00:16:45,772 --> 00:16:46,740 - Παρόλο που κάηκε; 432 00:16:46,873 --> 00:16:49,943 - Λοιπόν, τεχνολογία, σωστά; 433 00:16:50,043 --> 00:16:52,145 - Είναι καταπληκτικό αυτές τις μέρες. - Ναι. 434 00:16:52,278 --> 00:16:55,015 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό να το συνδέσω με του Πατέρα. 435 00:16:55,048 --> 00:16:56,483 - [γέλια] 436 00:16:56,616 --> 00:16:59,519 [απομακρυσμένο κλικ] 437 00:17:00,687 --> 00:17:02,789 - Όλα καλά; 438 00:17:02,922 --> 00:17:04,424 - Ναι, Απλώς πονάω πολύ. 439 00:17:04,557 --> 00:17:05,625 - Μμ. 440 00:17:05,692 --> 00:17:06,826 - Κύριε Γκόμεζ, βουίσατε; 441 00:17:06,926 --> 00:17:08,461 - Ναι, ο ώμος μου έχει πάρει φωτιά. 442 00:17:08,528 --> 00:17:09,829 - Θα σου αυξήσω τη δόση. 443 00:17:09,963 --> 00:17:11,031 Και ήρθε η ώρα για να καθαρίσετε την αποχέτευση σας. 444 00:17:11,064 --> 00:17:12,065 - Εντάξει. 445 00:17:12,232 --> 00:17:13,466 Μπορώ να πάω πρώτα στην τουαλέτα; 446 00:17:13,566 --> 00:17:14,501 Δεν σε πειράζει; 447 00:17:14,634 --> 00:17:16,036 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. 448 00:17:16,136 --> 00:17:17,470 - Γεια, ευχαριστώ για τα λουλούδια. 449 00:17:17,570 --> 00:17:18,605 - Ναι. 450 00:17:20,173 --> 00:17:22,108 Τι πιστεύεις; 451 00:17:22,275 --> 00:17:24,344 - Θα ήθελα να μάθω που καλεί. 452 00:17:24,477 --> 00:17:26,880 * * 453 00:17:26,980 --> 00:17:28,748 [χτυπάει το κουδούνι] 454 00:17:28,815 --> 00:17:31,851 [αδιάκριτη φλυαρία] 455 00:17:36,089 --> 00:17:37,624 - Γεια, παιδιά. 456 00:17:40,660 --> 00:17:41,928 Γεια, πού είναι ο Νόα; 457 00:17:42,095 --> 00:17:43,496 - Μόλις ήταν εδώ. 458 00:17:47,400 --> 00:17:48,968 - Νώε. 459 00:17:49,102 --> 00:17:50,637 Γεια, σε ποιον μιλάς; 460 00:17:50,737 --> 00:17:52,172 - Δεν ξέρω. 461 00:17:52,238 --> 00:17:53,840 Αυτός ο τύπος προσπαθούσε πες μου να μπω στο αυτοκίνητό του. 462 00:17:53,940 --> 00:17:55,241 Δεν επρόκειτο όμως. 463 00:17:55,342 --> 00:17:56,376 - Τι; 464 00:17:56,476 --> 00:17:58,211 Πήγαινε εκεί. 465 00:17:58,311 --> 00:17:59,746 Γεια σου. 466 00:17:59,913 --> 00:18:02,315 Άνοιξε το παράθυρο. [εκκινεί ο κινητήρας] 467 00:18:02,349 --> 00:18:03,950 ποιος στο διάολο είσαι, και τι είσαι 468 00:18:04,017 --> 00:18:05,552 μιλάω στον γιο μου. 469 00:18:05,685 --> 00:18:07,954 Περίμενε, περίμενε! 470 00:18:08,054 --> 00:18:10,924 [έντονη μουσική] 471 00:18:11,057 --> 00:18:15,962 * * 472 00:18:23,870 --> 00:18:24,037 . 473 00:18:24,270 --> 00:18:25,405 - Νομίζεις ότι έστειλε ο Γκόμεζ κάποιος να πληγώσει τον γιο σας; 474 00:18:25,905 --> 00:18:27,040 - Ποιος άλλος θα το έκανε; 475 00:18:27,140 --> 00:18:28,274 - Για ποιο σκοπό; 476 00:18:28,408 --> 00:18:30,043 - Για να με κάνεις να κάνω πίσω την υπόθεση. 477 00:18:30,143 --> 00:18:31,444 - Πού είναι τώρα ο Νώε; 478 00:18:31,544 --> 00:18:32,879 - Είναι στο διαμέρισμά μας με δύο μονάδες. 479 00:18:33,013 --> 00:18:34,280 - Εντάξει. Τι χρειάζεσαι από εμάς; 480 00:18:34,381 --> 00:18:36,750 - Χρειάζομαι άδεια από εσένα να τον πάρεις, 481 00:18:36,783 --> 00:18:39,886 για να πάει ο γιος μου σχολείο αύριο με ειρήνη. 482 00:18:40,053 --> 00:18:41,287 - Όσο κι εμείς όλοι θα το ήθελαν, 483 00:18:41,421 --> 00:18:42,589 δυστυχώς, ακόμα περιμένουμε 484 00:18:42,722 --> 00:18:43,590 στο ηλεκτρονικό ένταλμα. 485 00:18:43,723 --> 00:18:45,058 - Τι παίρνει τόσο καιρό; 486 00:18:45,091 --> 00:18:46,793 - Ξέρω ότι δεν το κάνεις θέλω να το ακούσω αυτό, 487 00:18:46,893 --> 00:18:48,762 αλλά μπορεί να είναι καιρός να το κάνετε σκέψου να απαλλάξεις τον εαυτό σου... 488 00:18:48,795 --> 00:18:50,330 - Να παραιτηθώ από αυτή την υπόθεση; 489 00:18:50,363 --> 00:18:51,698 - Λιβ, αυτή η υπόθεση είναι ήδη ευαίσθητη 490 00:18:51,798 --> 00:18:52,932 για διάφορους λόγους. 491 00:18:52,966 --> 00:18:54,868 - Ο Γκόμεζ ήταν αστυνομικός για 20 χρόνια. 492 00:18:55,001 --> 00:18:56,102 - Και μάλιστα έξυπνος. 493 00:18:56,136 --> 00:18:57,504 Αν μπόρεσε για να ξεφύγεις με όλα αυτά... 494 00:18:57,637 --> 00:19:00,240 - Ξέρει ότι σε χειραγωγεί να γίνεις συναισθηματικός 495 00:19:00,340 --> 00:19:01,808 θα γείρει τη ζυγαριά υπέρ του. 496 00:19:01,841 --> 00:19:05,245 - Ναι, και δεν χρειάζεται ιδιοφυΐα να ξέρεις ότι είναι απειλή 497 00:19:05,345 --> 00:19:08,815 στον γιο μου θα έκανε ακριβώς αυτό. 498 00:19:08,948 --> 00:19:10,817 - Σωστά. 499 00:19:10,917 --> 00:19:12,318 - Carisi, τι πιστεύεις; 500 00:19:12,452 --> 00:19:15,488 - Τώρα που εμπλέκεται ο Νόα, θα επηρεάσει την υπόθεση. 501 00:19:15,622 --> 00:19:16,723 - Ω, Θεέ μου. [βουίζει το τηλέφωνο] 502 00:19:16,823 --> 00:19:18,591 δεν μπορω... - Με συγχωρείτε. 503 00:19:20,827 --> 00:19:22,228 - Εντάξει. 504 00:19:22,328 --> 00:19:24,798 Ποιο είναι λοιπόν το ελάχιστο ότι πρέπει να τον σηκώσεις 505 00:19:24,931 --> 00:19:25,965 μέχρι το τέλος της ημέρας; 506 00:19:26,132 --> 00:19:28,101 - Αυτόπτες μάρτυρες που μπορούν τον έβαλε στη σκηνή. 507 00:19:28,201 --> 00:19:29,536 Φυσικά στοιχεία ότι η άμυνα δεν μπορεί 508 00:19:29,669 --> 00:19:32,205 ζωγραφίζω ως απλώς συναινετικό-- - Εντάξει, εντάξει. 509 00:19:33,506 --> 00:19:35,475 - Ολίβια. 510 00:19:40,847 --> 00:19:43,616 [αναστεναγμοί] 511 00:19:43,717 --> 00:19:47,787 Θέλω να ξέρεις ότι είμαι στο πλευρό σου εδώ. 512 00:19:47,887 --> 00:19:50,824 Ο Πολ Γκόμεζ είναι ένας άνθρωπος που ορκίστηκε να προστατεύει και να εξυπηρετεί, 513 00:19:50,857 --> 00:19:52,726 και έκανε ακριβώς το αντίθετο, 514 00:19:52,826 --> 00:19:53,927 και δεν είσαι ο μόνος 515 00:19:54,060 --> 00:19:56,863 που εξοργίζεται από αυτό. 516 00:19:58,198 --> 00:19:59,466 - Γεια, καλά νέα. 517 00:19:59,566 --> 00:20:01,267 Ηλεκτρονικό ένταλμα μόλις πέρασε. 518 00:20:01,368 --> 00:20:04,537 [έντονη μουσική] 519 00:20:04,637 --> 00:20:09,175 * * 520 00:20:09,275 --> 00:20:10,744 - Ορίστε. 521 00:20:10,844 --> 00:20:14,247 Το τηλεφώνημα που έκανε ο Μιγκέλ από το νοσοκομείο 522 00:20:14,381 --> 00:20:16,816 είναι σε δικηγόρο ονόματι Rita Calhoun. 523 00:20:16,983 --> 00:20:18,251 - Ακούγεται σαν να την ξέρεις. 524 00:20:18,351 --> 00:20:19,686 - Σίγουρα το κάνω. 525 00:20:19,753 --> 00:20:21,321 Έχουμε ιστορία. 526 00:20:21,354 --> 00:20:23,923 - Του φέρνουμε λοιπόν λουλούδια και καλεί δικηγόρο; 527 00:20:24,057 --> 00:20:26,860 Αν αυτό δεν είναι παραδοχή του ενοχές, δεν ξέρω τι είναι. 528 00:20:26,893 --> 00:20:31,064 - Επίσης, υπάρχει μια κλήση 12 λεπτών σε μια γυναίκα-- 529 00:20:31,164 --> 00:20:34,834 μια γυναίκα ονόματι Charisse Johnson, 530 00:20:34,901 --> 00:20:35,969 το προηγούμενο βράδυ 531 00:20:36,102 --> 00:20:38,271 Η Ana Machado δολοφονήθηκε. 532 00:20:40,507 --> 00:20:43,243 - Ήταν ο Μιγκέλ Πίντο ήδη από τη φυλακή; 533 00:20:43,309 --> 00:20:45,278 - Σε μερικές μέρες. 534 00:20:47,614 --> 00:20:49,215 - Λοιπόν, νομίζω βρήκαμε την εργάτρια του σεξ 535 00:20:49,315 --> 00:20:52,018 που τον βοήθησε να στήσει. 536 00:20:52,152 --> 00:20:53,153 - Σίγουρα το κάναμε. 537 00:20:53,286 --> 00:20:55,221 Θα συνεχίσω με τον Φιν. 538 00:20:55,255 --> 00:20:57,323 - [αναστεναγμοί] 539 00:20:57,424 --> 00:21:01,494 - Γεια, τι κάνεις στα κορμούς του ICE Air; 540 00:21:01,594 --> 00:21:05,331 - Λοιπόν, καταφέραμε να εντοπίσουμε μερικές γυναίκες που απελάθηκαν, 541 00:21:05,432 --> 00:21:07,167 και με κάθε τύχη, ένας από αυτούς μπορεί να αναγνωρίσει τη γυναίκα 542 00:21:07,200 --> 00:21:10,670 που αγκάλιαζε τον πατέρα Αλμπέρτο. 543 00:21:10,770 --> 00:21:12,972 Και μου είπε ο Price τι έγινε. 544 00:21:15,175 --> 00:21:18,411 Απείλησε κάποιος τον γιο σου; 545 00:21:18,578 --> 00:21:19,979 - Ναι, σου είπε κι αυτός 546 00:21:20,080 --> 00:21:21,381 που με ρώτησε να απελευθερωθώ; 547 00:21:21,481 --> 00:21:24,084 - Μπορεί να το ανέφερε. 548 00:21:24,184 --> 00:21:25,318 - Τι θα έκανες; 549 00:21:25,418 --> 00:21:28,121 - Με ρωτάς ως αστυνομικός ή ως μαμά; 550 00:21:28,221 --> 00:21:30,457 - Μπορείς να τα χωρίσεις αυτά τα δύο; 551 00:21:32,525 --> 00:21:34,327 - Λοιπόν, νομίζω έχεις δύο επιλογές. 552 00:21:34,427 --> 00:21:37,764 Μπορείτε είτε να ρίξετε τον εαυτό σας στη δουλειά σας 553 00:21:37,931 --> 00:21:40,000 ή πετάξτε τον Γκόμεζ από ένα παράθυρο. 554 00:21:46,172 --> 00:21:47,374 - Πώς πήρες τον αριθμό μου; 555 00:21:47,474 --> 00:21:48,908 - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 556 00:21:48,975 --> 00:21:50,610 - Γιατί σε ξέρει. 557 00:21:52,078 --> 00:21:53,747 -Μπορεί να έχω του έκανε μασάζ. 558 00:21:53,847 --> 00:21:55,015 - Κοίτα, Charisse, δεν έχεις πρόβλημα. 559 00:21:55,115 --> 00:21:57,250 Είμαστε SVU, δεν είμαστε Vice. 560 00:21:57,283 --> 00:21:59,219 - Θέλουμε απλώς να μάθουμε ποιος σε προσέλαβε. 561 00:21:59,352 --> 00:22:00,687 - Και τι έκανες με το προφυλακτικό 562 00:22:00,787 --> 00:22:02,222 όταν το έβγαλες των σκουπιδιών. 563 00:22:02,355 --> 00:22:04,858 - Αναγνωρίζετε κανένας από αυτούς τους τύπους; 564 00:22:07,227 --> 00:22:11,064 [έντονη μουσική] 565 00:22:11,131 --> 00:22:13,400 - Τι παίρνω αν συνεργαστώ; 566 00:22:13,533 --> 00:22:15,502 - Μπορείτε να μείνετε στην επιχείρηση. 567 00:22:17,237 --> 00:22:18,838 - Πριν σε απελάσουν, 568 00:22:18,972 --> 00:22:21,841 μένατε σε ένα καταφύγιο διευθύνεται από τον πατέρα Αλμπέρτο 569 00:22:21,941 --> 00:22:23,143 εδώ στο Μανχάταν; 570 00:22:23,243 --> 00:22:24,377 - Έτσι είναι. 571 00:22:24,477 --> 00:22:26,346 - Μια γυναίκα με την οποία μιλήσαμε είπε ότι μπορεί να ξέρεις 572 00:22:26,479 --> 00:22:28,948 την ταυτότητα ενός στενού φίλου της Ρόζας Ορτέγκα. 573 00:22:29,049 --> 00:22:30,850 - Μιλάς για την Κάσι. 574 00:22:30,950 --> 00:22:33,386 - Προσπαθήσαμε να την ακολουθήσει. 575 00:22:33,486 --> 00:22:35,355 - Ναι, άκουσα μόλις εξαφανίστηκε. 576 00:22:35,455 --> 00:22:38,024 - Ξέρεις το Cassie's επώνυμο ή διεύθυνση; 577 00:22:38,124 --> 00:22:41,428 - Όχι, αλλά 578 00:22:41,494 --> 00:22:43,897 Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια φωτογραφία της. 579 00:22:44,064 --> 00:22:47,567 * * 580 00:22:47,667 --> 00:22:48,768 Περίμενε. 581 00:22:50,403 --> 00:22:52,238 Μια στιγμή. 582 00:22:52,339 --> 00:22:55,909 * * 583 00:22:56,009 --> 00:22:58,578 Θα βοηθούσε αυτό; 584 00:22:58,678 --> 00:23:05,652 * * 585 00:23:10,056 --> 00:23:11,825 - Ορίστε. 586 00:23:15,328 --> 00:23:17,130 - Κάσι Ρέις. 587 00:23:17,230 --> 00:23:19,666 Έτσι εξαφανίστηκε... σε μια νέα ζωή. 588 00:23:19,833 --> 00:23:24,304 * * 589 00:23:24,404 --> 00:23:28,241 - Δεν πρόκειται καν να ρωτήσω πως με βρήκες. 590 00:23:28,375 --> 00:23:30,510 Έφυγα από εκείνο το καταφύγιο πριν λίγους μήνες, 591 00:23:30,610 --> 00:23:33,980 και ήταν κόλαση στη γη. 592 00:23:34,047 --> 00:23:36,316 - Λοιπόν, φαίνεται ότι τα κατάφερες μια πολύ ωραία ζωή για τον εαυτό σου. 593 00:23:36,483 --> 00:23:39,152 - Και δεν θέλουμε να το διακόψω, 594 00:23:39,252 --> 00:23:42,022 αλλά ερευνούμε Πολ Γκόμεζ 595 00:23:42,055 --> 00:23:45,425 για βιασμό και φόνο. 596 00:23:45,525 --> 00:23:47,994 - Ακούσαμε ότι ήσουν σφιγμένος με τη Ρόζα Ορτέγκα. 597 00:23:49,863 --> 00:23:53,066 - Την είδα το πρωί που εξαφανίστηκε, 598 00:23:53,099 --> 00:23:56,436 και μετά από αυτό τίποτα. 599 00:23:56,536 --> 00:23:59,472 Ι--Υπέθεσα τον Γκόμεζ την είχε σκοτώσει. 600 00:24:01,241 --> 00:24:03,610 - Μπορείτε να μας πείτε περισσότερα σχετικά με αυτό; 601 00:24:03,743 --> 00:24:06,312 - Την βίαζε. 602 00:24:06,413 --> 00:24:09,916 κι εγώ, απειλώντας μας αν λέγαμε όχι. 603 00:24:09,949 --> 00:24:11,818 Και το πρωί ότι η Ρόζα εξαφανίστηκε, 604 00:24:11,851 --> 00:24:14,487 επρόκειτο να πάει αναφέρετε τον Γκόμεζ στους αστυνομικούς. 605 00:24:14,521 --> 00:24:16,423 - Και νομίζεις ότι το έμαθε; 606 00:24:16,556 --> 00:24:19,092 - Δηλαδή, ο τύπος έχει ένα μάτσο εμπόρων σε επίπεδο δρόμου 607 00:24:19,225 --> 00:24:22,295 πληρώνοντάς τον να κοιτάξω από την άλλη πλευρά. 608 00:24:22,395 --> 00:24:24,898 Έχει μάτια και αυτιά παντού, 609 00:24:24,998 --> 00:24:27,867 και ένας από αυτούς πρέπει να τον έδιωξε. 610 00:24:27,967 --> 00:24:31,771 Μου πήρε λίγο να καθαριστείς, 611 00:24:31,905 --> 00:24:36,009 αλλά χαίρομαι που το έκανα, γιατί τότε δεν θα είχα γνωρίσει τον Σον. 612 00:24:36,109 --> 00:24:37,444 Μόλις αρραβωνιαστήκαμε. 613 00:24:37,610 --> 00:24:38,611 - Συγχαρητήρια. 614 00:24:38,745 --> 00:24:40,413 - Είπες ότι εσύ, χμ... 615 00:24:40,480 --> 00:24:42,849 έφυγες από το καταφύγιο πριν μερικούς μήνες; 616 00:24:42,949 --> 00:24:44,617 - Ναι. 617 00:24:46,519 --> 00:24:48,021 - Την ήξερες; 618 00:24:48,154 --> 00:24:49,789 - Σοφία. 619 00:24:49,823 --> 00:24:52,559 Ναι, την ξέρω, αλλά όχι καλά. 620 00:24:52,692 --> 00:24:54,060 Δηλαδή, ήταν αυτή που μου έδωσε τον αριθμό 621 00:24:54,160 --> 00:24:55,962 στην αποτοξίνωση στην οποία καθαρίστηκα 622 00:24:56,096 --> 00:24:57,864 και βοήθησε να αλλάξω τη ζωή μου. 623 00:24:57,997 --> 00:25:02,769 - Λοιπόν, το πραγματικό της όνομα είναι η Μαρία Ρεκίνος 624 00:25:02,902 --> 00:25:05,705 και ήταν φίλη μου, και αυτή ήταν... 625 00:25:05,805 --> 00:25:08,174 δούλευε κρυφά. 626 00:25:08,308 --> 00:25:10,877 - [αναστεναγμοί] Αυτή είναι αστυνομικός; 627 00:25:10,977 --> 00:25:12,946 - Και νομίζουμε ότι ο Γκόμεζ τη σκότωσε κι αυτή. 628 00:25:13,079 --> 00:25:16,216 [ζοφερή μουσική] 629 00:25:16,316 --> 00:25:20,120 - Χμ, είναι... είναι νεκρή; 630 00:25:20,220 --> 00:25:22,555 * * 631 00:25:22,689 --> 00:25:25,325 Πότε συνέβη αυτό; 632 00:25:25,425 --> 00:25:26,659 - Πριν από μια εβδομάδα. 633 00:25:26,760 --> 00:25:28,962 -Ακούστε όμως, συντάσσουμε μια υπόθεση 634 00:25:29,062 --> 00:25:33,199 εναντίον του Πολ Γκόμεζ για τη δολοφονία της Μαρίας και της Ρόζας. 635 00:25:34,734 --> 00:25:37,170 Θα είστε διατεθειμένοι να καταθέσετε; 636 00:25:37,270 --> 00:25:39,572 - [αναστεναγμοί] Όχι. 637 00:25:41,608 --> 00:25:45,845 Κανείς στη ζωή μου τώρα ξέρει για το παρελθόν μου. 638 00:25:46,012 --> 00:25:47,647 εννοώ, Ο Σον είναι ο έρωτας της ζωής μου. 639 00:25:47,747 --> 00:25:51,384 Δεν θέλω να ξέρει ότι ήμουν τοξικομανής, 640 00:25:51,484 --> 00:25:53,019 ότι άφησα έναν άντρα να με βιάσει 641 00:25:53,186 --> 00:25:56,823 για να μην με συλλάβουν. 642 00:25:56,923 --> 00:25:59,993 Χρωστάω στη Μαρία, 643 00:26:00,093 --> 00:26:03,897 αλλά αν καταθέσω, Θα τα χάσω όλα. 644 00:26:03,997 --> 00:26:07,667 * * 645 00:26:07,767 --> 00:26:09,035 - Είναι μια κρίσιμη μάρτυρας. 646 00:26:09,069 --> 00:26:10,937 Όχι μόνο μπορεί να συνδεθεί Η Ρόζα στον Γκόμεζ, 647 00:26:11,037 --> 00:26:12,339 την βίασαν από τον ίδιο τον τύπο. 648 00:26:12,405 --> 00:26:13,707 - Σωστά, αλλά είναι επίσης πρόσφατα νηφάλιος, 649 00:26:13,807 --> 00:26:15,475 οπότε ας προσπαθήσουμε όχι να το καταστρέψεις. 650 00:26:15,575 --> 00:26:17,177 - Η τιμή μπορεί να έχει διαφορετική άποψη. 651 00:26:17,344 --> 00:26:19,379 - Υπάρχουν και άλλοι μάρτυρες, 652 00:26:19,412 --> 00:26:24,384 οπότε ένας από αυτούς θα πρέπει απλώς είναι αρκετό για να το πετύχεις. 653 00:26:24,517 --> 00:26:27,654 ΕΓΩ Ο Βάγκνερ θα επιβεβαιώσει ένα σπερματικό ταίριασμα DNA 654 00:26:27,754 --> 00:26:31,591 στον Πολ Γκόμεζ και στα δύο τα σώματα της Μαρίας Ρεκίνου 655 00:26:31,658 --> 00:26:32,826 και η Ρόζα Ορτέγκα. 656 00:26:32,959 --> 00:26:34,627 - Η εκταφή του σώματός της απέδωσε. 657 00:26:34,761 --> 00:26:36,329 - Τι γίνεται Η περίπτωση της Ana Machado; 658 00:26:36,429 --> 00:26:37,797 - Charisse Johnson θα καταθέσει 659 00:26:37,897 --> 00:26:41,468 παρέδωσε ένα χρησιμοποιημένο προφυλακτικό από τον Μιγκέλ Πίντο στον Γκόμεζ. 660 00:26:41,568 --> 00:26:44,070 - Το οποίο συνήθιζε να φυτεύει στοιχεία στο σώμα της Άννας. 661 00:26:44,137 --> 00:26:45,905 - Και η Γκρέις Μπριονές, από το καταφύγιο, 662 00:26:46,039 --> 00:26:50,076 μπορεί να ενώσει τον Παύλο και τη Μαρία την ώρα της δολοφονίας της Μαρίας. 663 00:26:50,176 --> 00:26:52,412 - Εντάξει, έχουμε δύο μάρτυρες συν DNA, 664 00:26:52,545 --> 00:26:54,814 που πιθανότατα θα πει ο Γκόμεζ ήταν συναινετική. 665 00:26:54,948 --> 00:26:57,183 - Λοιπόν, το κάνουμε έχουν έναν τρίτο μάρτυρα 666 00:26:57,283 --> 00:26:59,419 που θα μπορούσε να μαρτυρήσει στους επαναλαμβανόμενους βιασμούς 667 00:26:59,519 --> 00:27:01,554 του εαυτού της και της Ρόζα Ορτέγκα. 668 00:27:01,688 --> 00:27:03,189 - Ενδιαφέρομαι. - Υπομονή. 669 00:27:03,289 --> 00:27:04,457 Δεν είναι διατεθειμένη να καταθέσει. 670 00:27:04,491 --> 00:27:06,192 - Γιατί όχι; 671 00:27:06,292 --> 00:27:08,661 - Γιατί έχει αλλάξει τη ζωή της και προχώρησε. 672 00:27:08,762 --> 00:27:10,497 - Θα προσπαθήσουμε αποφύγετέ το προς το παρόν. 673 00:27:10,630 --> 00:27:11,931 Χωρίς υποσχέσεις. 674 00:27:12,032 --> 00:27:13,733 Άρα έχετε αρκετά για κατηγορητήριο. 675 00:27:13,867 --> 00:27:15,168 Τι γίνεται με το να πάω σε δίκη; - Είμαι καλά. 676 00:27:15,268 --> 00:27:16,236 - Το ίδιο και εδώ. 677 00:27:16,369 --> 00:27:19,439 - Εντάξει, σήκωσέ τον. 678 00:27:19,572 --> 00:27:20,473 - Εντάξει. 679 00:27:20,607 --> 00:27:24,344 [δραματική μουσική] 680 00:27:24,444 --> 00:27:25,378 - Ευχαριστώ που ήρθατε για να με πάρεις, αδελφή. 681 00:27:25,478 --> 00:27:26,613 -Είσαι σίγουρος είσαι έτοιμος να φύγεις; 682 00:27:26,680 --> 00:27:28,415 Ίσως θα έπρεπε άκουσε τους γιατρούς σου. 683 00:27:28,548 --> 00:27:29,649 - Είμαι καλά. [φωνάζει η σειρήνα της αστυνομίας] 684 00:27:29,683 --> 00:27:30,850 - Υπολοχαγός Γκόμεζ. 685 00:27:30,950 --> 00:27:33,486 Συγγνώμη, δεν έχω λουλούδια για σένα αυτή τη φορά. 686 00:27:33,586 --> 00:27:34,788 - Παύλο, τι είναι αυτό; 687 00:27:34,854 --> 00:27:36,222 - Είσαι υπό σύλληψη. 688 00:27:36,322 --> 00:27:37,557 - Σταμάτα, τον πληγώνεις! 689 00:27:37,590 --> 00:27:41,361 - Αυτό είναι για τη Μαρία και τη Ρόζα. 690 00:27:41,461 --> 00:27:42,729 - Ω, Θεέ μου. 691 00:27:42,762 --> 00:27:44,764 - Τζόσελιν, τηλεφώνησε στον δικηγόρο μου, εντάξει; 692 00:27:44,864 --> 00:27:46,032 Ρίτα Καλχούν. - Εντάξει. 693 00:27:46,166 --> 00:27:47,834 - Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; - Ναι, ναι, ναι, ναι. 694 00:27:47,967 --> 00:27:50,270 Παύλο, τι είναι αυτό; 695 00:27:58,311 --> 00:27:58,478 . 696 00:27:58,778 --> 00:28:00,847 - Έλαβα μια ανώνυμη κλήση για μια δολοφονία, 697 00:28:01,581 --> 00:28:03,650 και όταν έφτασα στη σκηνή, 698 00:28:03,750 --> 00:28:07,721 Ανακάλυψα ότι το σώμα είχε έχει καεί 699 00:28:07,854 --> 00:28:09,622 πέρα από την αναγνώριση. 700 00:28:09,689 --> 00:28:13,393 Και μετά έμαθα ότι ήταν μια νεαρή γυναίκα 701 00:28:13,460 --> 00:28:15,695 ονόματι Maria Recinos 702 00:28:15,762 --> 00:28:17,297 που εργαζόταν κρυφά 703 00:28:17,364 --> 00:28:19,332 για τον κατηγορούμενο, Πολ Γκόμεζ. 704 00:28:19,399 --> 00:28:21,835 - Μπόρεσες να ταυτιστείς ο ανώνυμος τηλεφωνητής; 705 00:28:21,935 --> 00:28:24,637 - Ήταν γυναίκα στο καταφύγιο, Ana Machado, 706 00:28:24,738 --> 00:28:26,706 και η Μαρία είχε δώσει είναι ο αριθμός μου. 707 00:28:26,840 --> 00:28:28,641 - Γιατί ο αριθμός σου; 708 00:28:28,742 --> 00:28:30,543 - Γιατί η Μαρία με εμπιστεύτηκε. 709 00:28:30,677 --> 00:28:33,179 - Η Άνα λοιπόν συνεργαζόταν με την έρευνα; 710 00:28:33,313 --> 00:28:34,481 - Τελικά, ναι. 711 00:28:34,547 --> 00:28:36,082 Στην αρχή, ήταν διστακτική. 712 00:28:36,182 --> 00:28:38,385 Φοβόταν αρκετά της αστυνομίας, 713 00:28:38,518 --> 00:28:40,653 για λόγους που είναι πλέον προφανή. 714 00:28:40,754 --> 00:28:41,688 - Ένσταση. 715 00:28:41,755 --> 00:28:43,189 - Διατηρήθηκε. 716 00:28:43,289 --> 00:28:45,225 - Και τότε συμφώνησε να πάρει συνέντευξη. 717 00:28:45,291 --> 00:28:46,860 - Μα δεν μπόρεσες για να ολοκληρωθεί αυτή η συνέντευξη; 718 00:28:46,993 --> 00:28:48,361 - Όχι. 719 00:28:48,495 --> 00:28:53,667 Βγήκα από το δωμάτιο και η Άνα τράπηκε σε φυγή από την περιοχή. 720 00:28:53,767 --> 00:28:57,871 Ήταν φοβισμένη από κάτι ή κάποιον. 721 00:28:58,004 --> 00:29:01,775 Και αργότερα, ανακαλύψαμε ότι αυτή είχε πνιγεί μέχρι θανάτου. 722 00:29:01,908 --> 00:29:03,510 - Ήταν ο κατηγορούμενος, Πολ Γκόμεζ, 723 00:29:03,610 --> 00:29:04,611 στον περίβολο εκείνη την ημέρα; 724 00:29:04,744 --> 00:29:06,079 - Ήταν. 725 00:29:06,146 --> 00:29:08,882 Υποτίθεται ότι ήταν εργάζονται σε επιχειρήσεις 726 00:29:08,948 --> 00:29:10,283 που είχε σχέση με την υπόθεση. 727 00:29:10,417 --> 00:29:14,554 Και του μίλησα, και αρνήθηκε ότι είδε την Άνα, 728 00:29:14,654 --> 00:29:16,723 που τώρα ξέρω ότι ήταν ψέμα. 729 00:29:16,790 --> 00:29:17,724 - Ευχαριστώ. 730 00:29:17,791 --> 00:29:19,292 Τίποτα περαιτέρω. 731 00:29:19,426 --> 00:29:22,395 - Λοχαγός Μπένσον, δεν έχεις άμεση γνώση 732 00:29:22,495 --> 00:29:25,899 που είδε η Άννα Ματσάντο Ο Πολ Γκόμεζ εκείνη την ημέρα, εσύ; 733 00:29:26,032 --> 00:29:27,233 - Όχι. 734 00:29:27,300 --> 00:29:28,835 - Στην πραγματικότητα, έχετε καμία άμεση γνώση 735 00:29:28,935 --> 00:29:31,504 που διέπραξε ο πελάτης μου οποιοδήποτε από τα εγκλήματα 736 00:29:31,571 --> 00:29:33,440 για το οποίο κατηγορείται, εσύ; 737 00:29:33,573 --> 00:29:35,208 - Λοιπόν, δεν ήμουν αυτόπτης μάρτυρας, 738 00:29:35,308 --> 00:29:38,578 αλλά αφού ήταν αστυνομικός ερευνητής για περισσότερα από 25 χρόνια, 739 00:29:38,645 --> 00:29:43,116 τα περιστασιακά στοιχεία ήταν πολύ επιτακτική για να αγνοηθεί. 740 00:29:43,216 --> 00:29:45,985 - Είχες μια προσωπική σχέση 741 00:29:46,119 --> 00:29:48,488 με τη Μαρία Ρεκίνο, έτσι δεν είναι; 742 00:29:51,057 --> 00:29:52,759 - Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό, ναι. 743 00:29:52,892 --> 00:29:55,762 - Της το σύστησες να προαχθεί σε μυστικό; 744 00:29:55,895 --> 00:29:58,331 [έντονη μουσική] 745 00:29:58,465 --> 00:29:59,566 - Ναι. 746 00:29:59,632 --> 00:30:03,236 - Ήσουν συντετριμμένος με τον θάνατό της; 747 00:30:03,336 --> 00:30:04,637 - Ήμουν. 748 00:30:04,771 --> 00:30:07,307 - Λοιπόν, δεν είναι δυνατόν, Καπετάν Μπένσον, 749 00:30:07,407 --> 00:30:11,011 ότι η προσωπική σας σχέση σε αυτή την περίπτωση 750 00:30:11,111 --> 00:30:13,346 σε έκανε μεροληπτικό εναντίον του πελάτη μου; 751 00:30:13,446 --> 00:30:14,214 - Ένσταση. 752 00:30:14,347 --> 00:30:15,515 - Θα το επιτρέψω. 753 00:30:15,615 --> 00:30:19,319 - Λυπήθηκα βαθιά 754 00:30:19,419 --> 00:30:21,287 από τη δολοφονία της Μαρίας, 755 00:30:21,421 --> 00:30:22,922 και θυμωμένος από αυτό, 756 00:30:23,056 --> 00:30:25,525 όπως υπήρξα για πολλές περιπτώσεις πριν. 757 00:30:25,592 --> 00:30:26,593 - Ευχαριστώ. 758 00:30:26,726 --> 00:30:28,495 -Μα δεν το έχω κάνει ποτέ αφήστε τα συναισθήματά μου 759 00:30:28,628 --> 00:30:30,797 παρέμβει στο αστυνομικό μου έργο. 760 00:30:30,864 --> 00:30:32,699 Το ακριβώς αντίθετο. 761 00:30:32,799 --> 00:30:39,239 * * 762 00:30:39,372 --> 00:30:42,909 - Έκανα μια άψογη δουλειά για ένας πελάτης ονόματι Miguel Pinto. 763 00:30:43,009 --> 00:30:44,844 - Μα σκέφτηκες ήταν ο ξάδερφος του Μιγκέλ 764 00:30:44,911 --> 00:30:46,413 ποιος σε προσέλαβε, σωστά; 765 00:30:46,513 --> 00:30:47,714 - Ναι, από το τηλέφωνο. 766 00:30:47,781 --> 00:30:49,182 - Ποιες ήταν οι οδηγίες του; 767 00:30:49,249 --> 00:30:51,351 - Για να του δείξω να περνάει καλά, και για να βεβαιωθώ 768 00:30:51,418 --> 00:30:54,421 Ο Μιγκέλ χρησιμοποίησε προφυλακτικό και να πάρε το μαζί μου όταν έφυγα. 769 00:30:54,487 --> 00:30:55,822 - Και μετά τι; 770 00:30:55,955 --> 00:30:57,590 -Δεν το περίμενα, αλλά ο μάγκας περίμενε 771 00:30:57,724 --> 00:30:59,225 για μένα απέναντι. 772 00:30:59,325 --> 00:31:01,795 Ζήτησε το προφυλακτικό πριν μπω στο QuikRide μου. 773 00:31:01,861 --> 00:31:03,830 - Και είναι ο άνθρωπος που σου πήρε αυτό το προφυλακτικό 774 00:31:03,930 --> 00:31:04,964 σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου σήμερα; 775 00:31:05,098 --> 00:31:07,167 - Ναι. Ναι, αυτός είναι εκεί. 776 00:31:07,233 --> 00:31:08,668 Πολ Γκόμεζ. 777 00:31:10,904 --> 00:31:13,106 - Ευχαριστώ. 778 00:31:13,239 --> 00:31:15,608 - Κυρία Τζόνσον, εσείς απλά δεκτός στο περίπτερο 779 00:31:15,742 --> 00:31:17,310 ότι είσαι πόρνη. 780 00:31:19,379 --> 00:31:20,847 - Ναι, έτσι; 781 00:31:20,914 --> 00:31:24,084 - Και το γραφείο της ΔΑ συμφώνησε να μην σε διώξει 782 00:31:24,150 --> 00:31:27,220 για αυτό σε αντάλλαγμα για τη σημερινή σου μαρτυρία. 783 00:31:27,320 --> 00:31:29,022 - Ναι, αλλά την αλήθεια λέω. 784 00:31:29,089 --> 00:31:31,324 - Ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 785 00:31:34,060 --> 00:31:36,830 - Περπατούσα το μωρό μου πίσω στο σπίτι. 786 00:31:36,930 --> 00:31:40,066 Είδα τη Μαρία Ρεκίνο πηγαίνετε σε μια αποθήκη. 787 00:31:40,166 --> 00:31:41,368 - Και μετά τι έγινε; 788 00:31:41,434 --> 00:31:43,470 - Πέντε λεπτά αργότερα, Υπολοχαγός Γκόμεζ 789 00:31:43,536 --> 00:31:44,871 την ακολούθησε μέσα. 790 00:31:44,971 --> 00:31:47,841 - Γιατί δεν το αναφέρατε αυτό στην αστυνομία; 791 00:31:47,941 --> 00:31:50,010 - Δεν ήθελα να είμαι ο επόμενος. 792 00:31:51,277 --> 00:31:53,413 - Ευχαριστώ. 793 00:31:53,546 --> 00:31:56,082 - Γνωρίζετε ότι είστε υπό όρκο, κυρία Μπριονές; 794 00:31:56,182 --> 00:31:57,851 - Ναι. 795 00:31:57,951 --> 00:32:01,721 - Γνωρίζετε ότι ψέματα στο περίπτερο είναι έγκλημα; 796 00:32:01,855 --> 00:32:02,989 - Ναι. 797 00:32:03,123 --> 00:32:06,526 - Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως οδηγήσει στη σύλληψή σας 798 00:32:06,659 --> 00:32:09,362 και πιθανή απέλαση; 799 00:32:09,496 --> 00:32:13,199 [δυσοίωνη μουσική] 800 00:32:13,333 --> 00:32:16,002 - Ναι. 801 00:32:16,069 --> 00:32:19,739 - Τότε θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία. 802 00:32:19,873 --> 00:32:24,044 Είσαι σίγουρος ήταν ο πελάτης μου που είδατε 803 00:32:24,144 --> 00:32:28,148 ακολουθώντας τη Μαρία Ρεκίνο σε αυτή την αποθήκη; 804 00:32:28,248 --> 00:32:34,087 * * 805 00:32:34,187 --> 00:32:37,023 - Όχι, για να είμαι ειλικρινής, Δεν είμαι 100% σίγουρος. 806 00:32:37,123 --> 00:32:38,858 - Αχ, Σεβασμιώτατε... - Αξιότιμε, χρειάζομαι ένα... 807 00:32:38,958 --> 00:32:40,593 μια στιγμή με τον μάρτυρά μου. 808 00:32:40,727 --> 00:32:43,430 -Κύριοι, πλησιάστε τον πάγκο. 809 00:32:43,530 --> 00:32:50,203 * * 810 00:32:50,303 --> 00:32:52,305 - Άρα ο μάρτυρας μας είναι εντελώς συμβιβασμένοι. 811 00:32:52,405 --> 00:32:53,973 - Ήταν προφανώς εκφοβισμένοι. 812 00:32:54,107 --> 00:32:55,775 - Είμαστε σε σοβαρό κίνδυνο της απώλειας αυτής της υπόθεσης. 813 00:32:55,875 --> 00:32:57,944 - Έχουμε ακόμα την Κάσι Ρέις. - Κοίτα, μιλήσαμε για αυτό. 814 00:32:58,078 --> 00:33:00,080 - Αυτό ήταν πριν βρισκόμασταν αντιμέτωποι με μια κακοποίηση 815 00:33:00,180 --> 00:33:02,015 ή πρόταση απόρριψης. 816 00:33:02,148 --> 00:33:04,284 - Δεν πάω να της καταστρέψει τη ζωή. 817 00:33:04,351 --> 00:33:05,819 - Αυτό είναι κλήτευση εφευρέθηκε για. 818 00:33:05,885 --> 00:33:07,387 - Εντάξει. 819 00:33:07,454 --> 00:33:09,589 Έχει κακοποιηθεί από το αρκετά σύστημα, δεν νομίζεις; 820 00:33:09,656 --> 00:33:11,958 - Δεν μου αρέσει περισσότερο από εσένα, 821 00:33:12,092 --> 00:33:15,261 αλλά αυτή η υπόθεση είναι πολύ σημαντική να το αφήσω στην τύχη. 822 00:33:15,328 --> 00:33:17,230 Θέλεις να είναι η επιλογή της, 823 00:33:17,330 --> 00:33:19,399 έχετε μέχρι το τέλος της ημέρας. 824 00:33:20,433 --> 00:33:23,336 [έντονη μουσική] 825 00:33:23,436 --> 00:33:30,410 * * 826 00:33:32,078 --> 00:33:33,313 - Θεέ μου, τι θέλεις; 827 00:33:33,380 --> 00:33:34,948 - Ξέρεις η απάντηση σε αυτό. 828 00:33:35,015 --> 00:33:36,950 -Σου είπα ήδη, Δεν μπορώ να καταθέσω. 829 00:33:37,050 --> 00:33:38,585 - Μπορεί να μην εξαρτάται από εσάς, Κάσι. 830 00:33:38,718 --> 00:33:42,188 Εάν δεν συμφωνείτε, τότε το Ο DA πρόκειται να σας κλητεύσει. 831 00:33:42,288 --> 00:33:44,124 - Είμαι πρώην τοξικομανής. 832 00:33:44,257 --> 00:33:47,494 Ήμουν ψηλά τις μισές ώρες Ήμουν σε εκείνο το καταφύγιο. 833 00:33:47,560 --> 00:33:49,262 -Μα δεν είσαι τώρα. 834 00:33:49,362 --> 00:33:52,565 - Και αυτή - αυτή είναι η έκδοση από εσάς που χρειαζόμαστε. 835 00:33:54,367 --> 00:33:56,803 - [κλαίγοντας] Όχι, θα... 836 00:33:56,870 --> 00:33:58,938 πρόκειται να μιλήσω για το παρελθόν μου. 837 00:33:59,039 --> 00:34:01,908 - Άκου, άντρες σαν τον Γκόμεζ, 838 00:34:01,975 --> 00:34:03,777 θέλουν να μείνεις αόρατος. 839 00:34:03,910 --> 00:34:04,878 Αυτό τους προστατεύει. 840 00:34:04,978 --> 00:34:06,279 - [λυγμοί] 841 00:34:06,379 --> 00:34:07,547 -Πρέπει να ανέβεις εκεί πάνω και δείξτε τους 842 00:34:07,614 --> 00:34:10,850 ότι δεν είσαι τόσο αόρατος όπως νομίζει ότι είσαι. 843 00:34:10,950 --> 00:34:12,686 - Δεν σε ρωτάμε να το κάνει αυτό για εμάς. 844 00:34:12,752 --> 00:34:14,854 Σας ζητάμε να το κάνετε αυτό για τη Ρόζα και τη Μαρία. 845 00:34:14,954 --> 00:34:16,990 - [ κλαψουρίζει] 846 00:34:17,123 --> 00:34:19,259 - Και ξέρω τι θα ήθελαν. 847 00:34:19,325 --> 00:34:23,897 Θα ήθελαν να το κάνετε διάλεξε τη δικαιοσύνη, όχι τον φόβο. 848 00:34:24,030 --> 00:34:24,864 * * 849 00:34:24,998 --> 00:34:27,567 - [λυγμοί] 850 00:34:27,701 --> 00:34:30,503 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 851 00:34:52,792 --> 00:34:52,926 . 852 00:34:53,259 --> 00:34:55,762 - Ωχ-ουι. 853 00:34:57,297 --> 00:34:59,532 Μπορεί να μη με ξέρεις, 854 00:34:59,632 --> 00:35:01,201 αλλά σε ξέρω. 855 00:35:01,301 --> 00:35:03,436 Και όχι με αόριστο τρόπο. 856 00:35:03,603 --> 00:35:04,738 - Τι στο διάολο μιλάς για 857 00:35:04,904 --> 00:35:06,106 - Το όνομά σας είναι Mueller Hayes. 858 00:35:06,172 --> 00:35:08,108 Μπήκατε στην Ακαδημία το '95, 859 00:35:08,174 --> 00:35:10,243 πέρασες τον πρώτο σου χρόνο σε περιπολία. 860 00:35:10,343 --> 00:35:11,945 Εισιτήρια ταχύτητας για τους φίλους σας 861 00:35:12,112 --> 00:35:14,547 εξαφανίζονται γρήγορα, λίγα μετρητά για ευγένεια. 862 00:35:14,647 --> 00:35:15,915 Τίποτα σημαντικό. 863 00:35:16,049 --> 00:35:17,751 Τίποτα δεν αξίζει κάνοντας φασαρία. 864 00:35:17,817 --> 00:35:22,722 Αλλά βλέπω τα μοτίβα μέσα τη ζωή σου, ακόμα κι αν δεν το κάνεις. 865 00:35:23,390 --> 00:35:27,694 Γρήγορα μπροστά μερικά χρόνια και, λοιπόν, εδώ είσαι, ε; 866 00:35:27,861 --> 00:35:29,629 [γρύλισμα] 867 00:35:29,763 --> 00:35:32,966 Έσπασε το κεφάλι σου ενάντια στο κρύο κεραμίδι 868 00:35:33,066 --> 00:35:34,834 κάτω από το βάρος από όλες τις κακές αποφάσεις σου 869 00:35:34,934 --> 00:35:37,170 και βαθμολογία 600 FICO, 870 00:35:37,303 --> 00:35:40,607 γι' αυτό Ο Πολ Γκόμεζ σε έχει. 871 00:35:40,640 --> 00:35:42,409 - [γρύλισμα] 872 00:35:42,509 --> 00:35:46,279 -Εσύ κι εγώ, είμαστε απλά πρόκειται να κόψει τον θόρυβο. 873 00:35:46,446 --> 00:35:52,619 Αν πάτε ποτέ οπουδήποτε κοντά πάλι η φίλη μου ή ο γιος της, 874 00:35:52,686 --> 00:35:54,654 Δεν θα σε πάρω από κάτω. 875 00:35:54,754 --> 00:35:56,690 Θα σας χωρίσω. 876 00:35:56,790 --> 00:36:01,294 - [λαχάνιασμα] 877 00:36:14,841 --> 00:36:16,943 - Πες στον Γκόμεζ να προσέχει την πλάτη του. 878 00:36:23,616 --> 00:36:26,686 - Ζούσα στο καταφύγιο για λίγο, 879 00:36:26,820 --> 00:36:29,622 επειδή ήμουν τοξικομανής, 880 00:36:29,723 --> 00:36:31,091 στο βυθό. 881 00:36:31,191 --> 00:36:33,960 Ένιωσα σαν Δεν είχα επιλογές στη ζωή. 882 00:36:34,094 --> 00:36:35,628 - Γνωρίζατε τη Ρόζα Ορτέγκα; 883 00:36:35,729 --> 00:36:37,864 - Ναι, ήμασταν φίλοι. 884 00:36:37,997 --> 00:36:40,834 - Σεβασμιώτατε και πάλι, αυτός ο μάρτυρας είναι 885 00:36:41,001 --> 00:36:42,502 δεν είναι στη λίστα της εισαγγελίας. 886 00:36:42,569 --> 00:36:44,871 - Το έχω ήδη επιτρέψει αυτή η μαρτυρία. 887 00:36:45,005 --> 00:36:46,206 Θα έχετε την ευκαιρία σου να περάσεις. 888 00:36:46,272 --> 00:36:49,442 Κύριε Καρίσι, μπορείτε να συνεχίσετε. 889 00:36:49,509 --> 00:36:53,213 - Κυρία Ρέγιες, πότε ήταν το τελευταία φορά που μίλησες με τη Ρόζα; 890 00:36:53,279 --> 00:36:55,715 - Το πρωί που σκοτώθηκε. 891 00:36:55,815 --> 00:36:58,118 Είπε ότι πήγαινε να πάει στην αστυνομία 892 00:36:58,251 --> 00:36:59,886 για τον Πολ Γκόμεζ που τη βίασε. 893 00:36:59,986 --> 00:37:03,089 - Και πώς ήταν η επίδραση της Ρόζας την τελευταία φορά που μίλησες; 894 00:37:03,223 --> 00:37:05,058 - Φοβήθηκε, 895 00:37:05,158 --> 00:37:07,327 και ξέρω γιατί. 896 00:37:11,331 --> 00:37:14,567 Γιατί ο Πολ Γκόμεζ έκανε το ίδιο σε μένα. 897 00:37:14,701 --> 00:37:17,203 Είπε ότι αν δεν έκανα σεξ μαζί του, 898 00:37:17,303 --> 00:37:19,739 θα με συνέλαβε. 899 00:37:19,873 --> 00:37:21,074 - Και έκανες όπως διέταξε; 900 00:37:21,174 --> 00:37:22,742 - Ναι. 901 00:37:22,842 --> 00:37:24,210 - Κάλεσες την αστυνομία; 902 00:37:24,277 --> 00:37:25,679 Το είπες σε κανέναν; 903 00:37:25,745 --> 00:37:27,981 - No, not until now. 904 00:37:28,048 --> 00:37:29,549 - Και τι άλλαξε γνώμη; 905 00:37:29,649 --> 00:37:31,951 - Γιατί αυτός... 906 00:37:32,052 --> 00:37:35,155 σκότωσε δύο γυναίκες που ξέρω, 907 00:37:35,321 --> 00:37:37,957 Η Rosa Ortega και η Maria Recinos. 908 00:37:38,091 --> 00:37:41,361 [έντονη μουσική] 909 00:37:41,461 --> 00:37:43,596 - Ευχαριστώ, κυρία Ρέγιες. 910 00:37:43,697 --> 00:37:47,967 - Κυρία Ρέις, έχετε καμία γνώση του πελάτη μου 911 00:37:48,001 --> 00:37:51,938 είναι άμεσα υπεύθυνος για Ο φόνος της Ρόζα Ορτέγκα, εσύ; 912 00:37:52,072 --> 00:37:56,142 Δεν είδες αίμα πάνω του χέρια ή ένα κουτάκι βενζίνης 913 00:37:56,276 --> 00:37:57,077 στην κατοχή του; 914 00:37:57,210 --> 00:37:58,778 - Όχι. 915 00:37:58,912 --> 00:38:02,916 - Και δεν είχες γνώση ότι η Μαρία Ρεκίνος 916 00:38:03,049 --> 00:38:04,584 είχες δολοφονηθεί, εσύ; 917 00:38:04,684 --> 00:38:05,585 - Όχι στην αρχή. 918 00:38:05,685 --> 00:38:07,987 - Μέχρι τους ντετέκτιβ εδώ σου είπε; 919 00:38:08,088 --> 00:38:09,789 - Σωστό, ναι. 920 00:38:09,923 --> 00:38:12,592 - Με δική σας παραδοχή ήσουν τοξικομανής. 921 00:38:12,692 --> 00:38:13,793 - Ναι. 922 00:38:13,893 --> 00:38:17,697 - Και ο πελάτης μου είχε πιθανή αιτία για να σε συλλάβω-- 923 00:38:17,831 --> 00:38:19,099 - Ναι. 924 00:38:19,199 --> 00:38:22,135 - Αλλά αφήστε το να φύγει όταν ήσουν πρόθυμος να κάνει σεξ μαζί του. 925 00:38:22,202 --> 00:38:23,336 - Ένσταση. 926 00:38:23,470 --> 00:38:25,572 - Πρόσεχε τον εαυτό σου, σύμβουλε. 927 00:38:25,705 --> 00:38:27,707 - Αυτός - 928 00:38:30,043 --> 00:38:32,812 Με απείλησε, 929 00:38:32,912 --> 00:38:35,615 μαζί με κάθε άλλη γυναίκα σε εκείνο το μέρος. 930 00:38:35,715 --> 00:38:38,618 Δημιούργησε μια κόλαση που δραπέτευσα. 931 00:38:38,718 --> 00:38:39,619 - Σεβασμιώτατε... 932 00:38:39,686 --> 00:38:41,955 - Έκανες την ερώτηση, Σύμβουλος. 933 00:38:42,055 --> 00:38:45,759 - Έμεινα σιωπηλός για χρόνια, 934 00:38:45,859 --> 00:38:47,894 αλλά όχι πια. 935 00:38:49,329 --> 00:38:52,699 Έρχομαι εδώ σήμερα μπορεί να μου κοστίσει τη νέα μου ζωή, 936 00:38:52,866 --> 00:38:57,504 αλλά αξίζει τον κόπο να βάλει τον Πολ Γκόμεζ στη φυλακή. 937 00:38:57,637 --> 00:39:04,611 * * 938 00:39:11,651 --> 00:39:14,254 - Μέλη της κριτικής επιτροπής, έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 939 00:39:14,287 --> 00:39:15,321 - Έχουμε, Αξιότιμε. 940 00:39:15,422 --> 00:39:17,524 - Τι λες; 941 00:39:17,657 --> 00:39:19,459 - Με τη χρέωση του βιασμού και της δολοφονίας 942 00:39:19,559 --> 00:39:23,697 στο πρώτο της Ρόζα Ορτέγκα, βρίσκουμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 943 00:39:23,797 --> 00:39:25,298 Επί της χρέωσης του βιασμού και της δολοφονίας 944 00:39:25,432 --> 00:39:29,135 στο πρώτο της Ana Machado, ένοχη. 945 00:39:29,269 --> 00:39:30,904 Επί της χρέωσης του βιασμού και της δολοφονίας 946 00:39:31,004 --> 00:39:34,107 στο πρώτο της Μαρίας Ρεκίνου, βρίσκουμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 947 00:39:34,240 --> 00:39:36,343 [το πλήθος μουρμουρίζει] 948 00:39:36,443 --> 00:39:37,811 - Μέλη της κριτικής επιτροπής, 949 00:39:37,911 --> 00:39:40,814 το δικαστήριο σας ευχαριστεί για την εξυπηρέτησή σας. 950 00:39:40,947 --> 00:39:47,921 * * 951 00:39:51,358 --> 00:39:54,227 [ζοφερή μουσική] 952 00:39:54,361 --> 00:40:01,568 * * 953 00:40:13,813 --> 00:40:15,582 - Γεια σου. 954 00:40:16,649 --> 00:40:20,053 Α, Κάσι, Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 955 00:40:20,153 --> 00:40:22,555 - Αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός μου, Σον. 956 00:40:22,655 --> 00:40:24,024 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Καπετάνιος. 957 00:40:24,090 --> 00:40:25,458 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 958 00:40:25,558 --> 00:40:27,160 - Η Κάσι μιλούσε πολλά για σένα. 959 00:40:27,327 --> 00:40:29,162 - Ω. [γέλια] 960 00:40:29,262 --> 00:40:30,864 - Θα σε συναντήσω σε ένα λεπτό, εντάξει; 961 00:40:30,964 --> 00:40:32,265 - Εντάξει. 962 00:40:32,399 --> 00:40:38,772 * * 963 00:40:38,905 --> 00:40:40,874 - Πώς νιώθεις; 964 00:40:42,242 --> 00:40:45,545 - Νιώθω γνωστός. 965 00:40:47,313 --> 00:40:49,149 Ίσως μάλιστα για πρώτη φορά. 966 00:40:49,249 --> 00:40:50,884 - Μμ. 967 00:40:51,017 --> 00:40:58,024 * * 968 00:41:08,835 --> 00:41:11,771 - Πραγματικά πολέμησες για αυτές τις γυναίκες. 969 00:41:11,871 --> 00:41:13,773 - Το ίδιο κι εσύ. 970 00:41:17,410 --> 00:41:19,279 - Μοιάζει Η Κάσι θα είναι εντάξει. 971 00:41:19,412 --> 00:41:22,048 - Ναι. 972 00:41:22,148 --> 00:41:23,283 Είσαι; 973 00:41:23,350 --> 00:41:25,752 - Είμαι... 974 00:41:25,852 --> 00:41:27,921 τώρα. 975 00:41:28,054 --> 00:41:35,028 * * 976 00:42:03,656 --> 00:42:03,823 . 977 00:42:03,923 --> 00:42:06,559 [δραματική μουσική] 978 00:42:06,826 --> 00:42:13,800 * * 979 00:42:33,053 --> 00:42:35,989 [ο λύκος ουρλιάζει]